Oh, bloom, bloom lushly
| Title | Oh, bloom, bloom lushly |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love |
| Recording date | 7 Jul 2000 |
| Recording location | Chemuzhivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Dubovyk N.F. (1939), Kryshtal M.I (1938), Muraieva H.I. (1940), Smolianinova H.V (1952), Oleksandrivna Saiana Halyna (1938), Lytvenko Kateryna Fedotivna (1934), Myshchenko H.S. (1938), Kryshtal M.M. (1936) |
| Collectors | Natalia Oliynyk |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Та й зацвіти, буйний цвіте, зелений катране,
Тяжко-важко на серденьку, як вечір настане. (двічі)
Швидче, коню, швидче, коню, з камʼяної гори,
Та й до тії дівчиноньки, що чорнії брови. (двічі)
Як не хочеш, дівчинонько, дружиною бути,
То дай мені того зілля, щоб тебе забути! (двічі)
В мене зілля вище кілья, нижче перелазу,
Як дам тобі напитися, забудеш відразу! (двічі)
Буду пити, буду пити, ні трошки не впущу,
Тоді я тебе забуду, як очі заплющу! (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A small bird flies across the field | Personal and Family Life | Chemuzhivka, Zmiivskyi District | 03:34 |
Птичка невеличка по полю літає, по полю літає. По полю літає, травку розгортає, травку розгортає. Травку розгортає, сокола й шукає, сокола й шукає. Сокіл, сокілочок, злетів на дубочок, злетів на дубочок. Злетів на дубочок, клює жолудьочок, клює жолудьочок. Дівчино-сирітко, не стелись широко, не стелись широко. Не стелись широко, а стелись вузенько, а стелись вузенько. Будем говорити як на світі жити, як на світі жити. Будем розмовляти, як батько та мати, як батько та мати. | ||
| My mother gave me early in marriage | Personal and Family Life | Chemuzhivka, Zmiivskyi District | 03:32 |
Мене мати, як зоря, рано заміж віддала, Мене мати, як зоря, рано заміж віддала, Як по воду я йшла, спотикалася, Щось у хаті гомонить, мати сина бранить, Чом горілочки не пʼєш? Чом ти жіночки не бʼєш?» Вона вміє все робить, Ще й до мене говорить, | ||
| A birdie is flying around the field | Personal and Family Life | Chemuzhivka, Zmiivskyi District | 01:09 |
Птичка невеличка по полю літає, по полю літає. По полю літає, травку розгортає, травку розгортає. Травку розгортає, сокола питає, сокола й шукає. |
