My pear, you are curly
| Title | My pear, you are curly |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Recording date | 2 Apr 2000 |
| Recording location | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Myrhorodska Halyna Illivna (1936), Prokopova Nadiia Antonivna (1929), Demoshkevych Hanna Oleks. (1932), Kriukova Liubov Fedorivna (1941), Zlodieieva Mariia Mykhailivna (1945), Zekun Hanna Ivanivna (1936) |
| Collectors | Natalia Oliynyk |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Груша моя, ти же кудрявая,
Ой, когда ти й взойшла, ох і когда виросла?
Ой когда ж ти сойшла й, коли й виросла?
«Я й весною взойшла, ох і літом виросла!
Я й весною взійшла, літом виросла,
Й на крутому бережку ох і поділилася.
На крутом бєрєжку ох і поділилася,
На Дунай, на рєку ох і похилилася.
Що дівка й душа ох і зажурилася.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| And you, dube, dube | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 04:08 |
А й ти, дубе, дубе, кучерявий дуже,
Два голуби гуде, голубка воркоче, А дівчина плаче: «Не кидай, козаче, Не кидай самую мене, молодую, | ||
| Oh woe, woe, and who loves whom | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 03:45 |
Ой, горе-горе, е, Ой хто кого любе, е, Хто з ким розстайоться, е, Трава з ковилою, е, Парень з дівчиною, е, З душой дарагою, е, На нову конюшню, е, Коня вараного, е, Та ще й біланого, е, | ||
| Why, dear, covered in dust? | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 04:53 |
Чого й, милий, припав пилом, чи метелицею, Чи метелицею, Тію вулицею, А я ширшу прополю, Клен-дерева насадю, |