Oh, I'm not sorry
| Title | Oh, I'm not sorry |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life |
| Recording date | 5 Jul 1990 |
| Recording location | Sofiivka, Kakhovskyi District, Kherson obl., Ukraine, Lower Dnieper Ukraine |
| Performers | Melnychenko Taisiia Ivanivna (1949), Yakovleva Olena Romanivna (1931), Shevchenko Vira Yakivna (1926), Muntian Mariia Konstantynivna (1932), Savchuk Melaniia Tykhonivna (1942), Malysh Liubov Ivanivna (1937), Sikach Nadiia Vasylivna (1939), Havratiuk Nadiia Konstantynivna (1924), Malchenko Nadiia Andriivna (1947), Barabash Ivan Petrovych (1927), Muntian Petro Konstantynovych (1938) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Sashko Polovyk |
Play audio
Ой не жалко ж мені та й не на кого,
Тільки жалко мені на й отца свого.
На й отца свого же, ше й на рідного –
Оженив він мене малолітнього.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh grove, my grove | Personal and Family Life | Sofiivka, Kakhovskyi District | 01:54 |
Ой, гаю, ти гаю, густий – ни прогляну, А листячка немає, вітер ни колише, А він пише-пише, в пісьмі він питає: Ой привикла, ни привикла – буду привикати, А пусти ж мене, милий, до броду по воду, А не пустю ж я, мила, до броду по воду, А бодай же, мій милий, гадина сучала, | ||
| From behind the mountains oh the wind's blowing | Personal and Family Life | Sofiivka, Kakhovskyi District | 02:00 |
Ой з-за гор, гори ой вітер повіває, Ой спитай, мати, ой сіре й утя, Ой сіре утя ой на морі ночує, | ||
| Oh, the snow has fallen | Personal and Family Life | Sofiivka, Kakhovskyi District | 03:07 |
Ой упав сніжок та й на бережок, Та й узявся водою, Як тепер й удовою, Ой коло броду кіньми, То журавочка з дітьми, А журавочка плаче, |