An eagle flew through a green garden
| Title | An eagle flew through a green garden |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Betrayal, Unfortunate love, Farewell, parting, Poisoning |
| Recording date | 10 Dec 2022 |
| Recording location | Malynivka, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yankova Olha Hryhorivna (1952) (Karylske, Koropska Hromada), Udochkina Raisa Oleksiivna (1940) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Yaroslav Pushkaruk, Sergey Bilous |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Летів орел через сад зелений,
Та й став калину клювать.
Летів орел через сад зелений,
Та й став калину клювать.
Любив козак молоду дівчину,
Та й став її покидать.
Любив козак молоду дівчину,
Та й став її покидать.
Вона ж його, сволоч, отруїла,
Та й стала його питать.
Вона ж його, сволоч, отруїла,
Та й стала його питать.
Скажи, милий, скажи, голуб сизий,
Ой чого ж ти заболів?
Скажи, милий, скажи, голуб сизий,
Ой чого ж ти заболів?
Чи од пива, чи од горілочки?
Чи од красного (сладкого) вина?
Чи од пива, чи од горілочки?
Чи од красного (сладкого) вина?
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Шуміла ліщина, шумів темний гай | Personal and Family Life
1
Ballad | Lozovivka, Starobilskyi district | 03:06 |
Шуміла ліщина, шумів темний гай, (двічі) “Якщо ж ти бажаєш моєї краси, (двічі) Три дня і три ночі козак сумував, (двічі) Як вийняв він серце, упав та й лежить, (двічі) “Вставай же, синочку, вставай, не лежи, Прийшов до дівчини, низенько вклонивсь, (двічі) “Козаче, соколе, що ж ти наробив? (двічі) Шуміла ліщина, шумів темний гай, (двічі) | ||
| An eagle flew through a green garden | Personal and Family Life
1
Ballad | Vyazova, Krasnokutskyi District | 04:25 |
Летів й орел через сад зелений,
| ||
| An eagle flew through a green garden | Personal and Family Life
1
Ballad | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 02:13 |
Летів орел через сад зелений, а й став калину кльовать, Любив козак молоду дівчину, та й став її покидать. (двічі) Вона взяла його отруїла, та й стала його питать. (двічі) Скажи, милий, скажи голуб сивий, Ой чого ж ти заболів? (двічі) Сам не знаю, за що я стадаю, так прідьоцца помирать. (двічі) |