Home
Поза лугом зелененьким

Поза лугом зелененьким

Title	Поза лугом зелененьким
Genre	Personal and Family Life
Motive	Widow Life, Love, Family life, Agricultural work, Spell
Recording date	15 Jun 2002
Recording location	Debaltseve, Horlivka district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mykhailo Sokolov (1936) (Borova, Borova district)
Collectors	Victoriіa Tibabsheva
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Поза лугом зелененьким,
Поза лугом зелененьким,
Брала вдова льон дрібненький. (двічі)

Вона брала, вибирала,
Вона брала, вибирала,
Тонкий голос подавала. (двічі)

Там Василько сіно косить,
Там Василько сіно косить,
Тонкий голос переносить. (двічі)

Бросив косу додолоньку,
Бросив косу додолоньку,
А сам пішов додомоньку. (двічі)

“Дозволь, мати, вдову взяти,
Дозволь, мати, вдову взяти,
Буду я її кохати”. (двічі)

“Не дозволю вдову брати,
Не дозволю вдову брати,
Вдова вміє чарувати”. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 05:28 100	Поза лугом зелененьким	Personal and Family Life	Kostіantynivka, Kramatorsk district	05:28	Поза лугом зелененьким (двічі) Брала вдова льон дрібненький. (двічі) Вона брала-вибирала, (двічі) Тонкий голос подавала. (двічі) Там Василько сіно косить, (двічі) Тонкий голос переносить. (двічі) Бросив косу додолоньку, (двічі) Схилив на стіл головоньку. (двічі) – Дозволь, мати, вдову взяти, (двічі) Тоді буду пить-гуляти. (двічі) Не дозволю вдову брати, (двічі) Вдова вміє чарувати. (двічі) Чарувала мужа свого, (двічі) Причарує сина мого. (двічі) А я чарів не боюся – (двічі) Та й на вдові й оженюся. (двічі)
0:00 03:17 100	Поза лугом зелененьким	Personal and Family Life	Buzova Paskivka, Poltava district	03:17	Поза лугом зелененьким (двічі) Брала вдова льон дрібненький. (двічі) Вона брала вибирала, (двічі) Тонкий голос подавала. (двічі) Там Василько сіно косить, (двічі) Тонкий голос переносить. (двічі) – Дозволь, мати, вдову брати, (двічі) Вдова вміє чарувати. (двічі) – Не дозволю вдову брати, (двічі) Вдова вміє чарувати. (двічі) Чарувала мужа свого, (двічі) Причарує сина мого. (двічі) А я чарів не боюся, (двічі) Та й на вдові оженюся. (двічі)
0:00 01:47 100	Понад лугом зелененьким	Personal and Family Life	Oleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	01:47	Понад лугом зелененьким, (двічі) Брала вдова льон дрібненький. Вона ж брала й вибирала, (двічі) Тонкий голос подавала. А там Василь сіно косить, (двічі) Тонкий голос переносить. “Дозволь, мати, вдову брати, (двічі) Вдова вміє шанувати”. “Не дозволю вдову брати, (двічі) Вдова вміє чарувати. Зчарувала мужа мого, (двічі) Ще й зчарує сина мого”.