По полю ходила, квіточки рвала
| Title | По полю ходила, квіточки рвала |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Betrayal, Unfortunate love, Orphan life, Foreign Land |
| Recording date | 12 May 1998 |
| Recording location | Shcherbynivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Raisa Starychenko (1933), Valentyna Pugach (1937), Polina Grebelіa (1954), Nadiіa Chupyr (1926), Galyna Kachan (1959) |
| Collectors | Motrіa Myshanych |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
По полю ходила, квіточки рвала,
Кидала й бросала під ті ворота. (двічі)
Кидала й бросала під ті ворота.
– Не смійся, козаче, що я сирота. (двічі)
Не смійся, козаче, що я сирота.
Прийшов би ти сватать, а я б не пішла. (двічі)
– Не підеш, не треба, я ще й не прошу,
Поїду в Росію – там кращу знайду. (двічі)
Не знайшов я кращу, як ти, сирота. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| An orphan remained | Personal and Family Life | Mokhnach, Zmiivskyi District | 00:30 |
Осталася сирота, Осталася сирота. Сиротою неякою, Сиротою неякою, | ||
| Летіла зозуля та й стала кувати | Personal and Family Life | Shcherbynivka, Bakhmut district | 02:55 |
Летіла зозуля та й стала кувати, Ой то ж не зозуля, то рідная мати, Якби мати знала, яка мені біда, Горобчиком хліба, голубкою солі, Летіла зозуля та й стала кувати, | ||
| В кінці греблі шумлять верби | Personal and Family Life | Shcherbynivka, Bakhmut district | 02:12 |
В кінці греблі шумлять верби, що я й насадила. Нема його та й не буде – поїхав за Десну. Росла, росла дівчинонька та й на полі стала. Полюбила козаченька, при місяці стоя. (двічі) |
