Home
Ой я маю чорні брови

Ой я маю чорні брови

Title	Ой я маю чорні брови
Genre	Personal and Family Life, Literary Origin
Motive	Romancing, Wooing, Love
Recording date	12 May 1998
Recording location	Shcherbynivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Raisa Starychenko (1933), Valentyna Pugach (1937), Polina Grebelіa (1954), Nadiіa Chupyr (1926), Galyna Kachan (1959)
Collectors	Motrіa Myshanych
Transcription	Yuriі Rybak
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой я маю чорні брови, маю карі очі.
– Чом ти мене, козаченьку, любити не хочеш? (двічі)

– Як ти хочеш, дівчинонька, щоб тебе любити,
Зроби місток через ярок, щоб добре ходити. (двічі)

– Ой коли б я, козаченько, свої майстри мала,
Я би тобі через ярок місток збудувала. (двічі)

Збудувала із дубочків, щоб добре ходити,
Посадила б калиноньку, щоб вірно любити. (двічі)

Прийди, прийди, мій миленький, звечора до мене:
Зготувала моя ненька вечерю для тебе. (двічі)

Сядемо ми вечеряти за столи тесові,
Та й будемо дивитися, які в кого брови. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:33 100	Ой устану ранесенько	Personal and Family Life	Shcherbynivka, Bakhmut district	02:33	Ой устану ранесенько, Вмию личко білесенько. Ще й сонечко не зійшло, В мене личко розцвіло, Ще й сонечко не зійшло, В мене личко розцвіло. Ой пішла та й по сіно, Моє личко зрум’яніло. Ой чи брала, чи не брала, Василечка повстрічала, Ой чи брала, чи не брала, Василечка повстрічала. – Василечко, серце ж моє, Нав’яж сіна купок двоє. Він ув’язки нав’язує Ще й на мене підморгує, Він ув’язки нав’язує Ще й на мене підморгує. Каже: – Дівка чепурненька, Сама в стану ще й гарненька. Ось ув’язки нав’язую, Біля хати поцілую, Ось ув’язки нав’язую, Біля хати поцілую. – Личко не дам цілувати, Віднеси сіно до хати. Ой як любиш, не жартуєш, Біля хати поцілуєш, А як любиш, не жартуєш, Біля хати поцілуєш. До роботи він береться, Несе сіно – спина гнеться. Сіно несе, помагає, Хай же сватів засилає, Сіно несе, помагає, Хай же сватів засилає.
0:00 02:13 100	Ой на горі два дубки	Personal and Family Life 1 Literary Origin	Lozovivka, Starobilskyi district	02:13	Ой на горі два дубки, ой на горі два дубки, Ой на горі два дубки, два дубки, та й звелися до купки. Вітер дуба хитає, вітер дуба хитає, Вітер дуба хитає, хитає, козак дівку питає. “Ой дівчино, чия ти? Ой дівчино, чия ти? Ой дівчино, чия ти, чия ти, а чи вийдеш гуляти?”. “Ой не питай чия я, ой не питай чия я, Ой не питай чия я, чия я, вийдеш ти – та й вийду я!”. (двічі) “А я в батька один син, а я в батька один син, А я в батька один син, один син, погуляти – хоч би з ким!”. “А я донька мамчина, а я донька мамчина, А я донька мамчина, мамчина, цілуватись навчена”. (двічі) Ой на горі два дубки, ой на горі два дубки, Ой на горі два дубки, два дубки, та й звелися до купки.
0:00 02:40 100	Ой у вишневому садочку	Personal and Family Life 1 Literary Origin	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district	02:40	Ой у вишневому садочку, Там соловейко щебетав, Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Там соловейко щебетав. (двічі) Ой у зеленому садочку, Козак дівчину вговоряв, Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Козак дівчину вговоряв. (двічі) «Ой ти дівчино чорноброва, Ой чи підеш ти за мене? Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Ой чи підеш ти за мене?». (двічі) «Моя матуся тебе знає, Ти той козак, що все гуляє, Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Ти той козак, що все гуляє». (двічі) «А я матусі не злякаюсь, Якщо з тобою покохаюсь, Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Якщо з тобою покохаюсь». (двічі)