Home
Не тучки, не хмари

Не тучки, не хмари

Title	Не тучки, не хмари
Genre	Personal and Family Life
Motive	Romancing, Wooing, Love, Unfortunate love
Recording date	Сер. 1997 y.
Recording location	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nina Koriakina (невід.)
Collectors	Tetiana Rohachenko
Transcription	Lina Dobrianska
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Не тучки, не хмари, сам дощик іде,
ー Марусино-серце, порадуй мене. (двічі)

ー Марусино-серце, порадуй мене,
Чи мені женитись, чи ждати тебе? (двічі)

ー Женися, козаче, тобі вже пора,
А я погуляю, бо ще й молода. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:51 100	Ой за лісочком сонечко встало	Personal and Family Life	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district	01:51	Ой за лісочком сонечко встало, Сива зозуля та й закувала. Та й закувала, та й на тополі, Де дівчинонька ходила в полі. Та й закувала, та й на тополі, Де дівчинонька ходила в полі. Їхали хлопці в поле орати, Милий спинився та й став питати: – Гей, дівчинонько, вишневий цвіте, Кого раненько думала стріти? – Гей, дівчинонько, вишневий цвіте, Кого раненько думала стріти? – Я рвала в полі ромашки білі, Кого чекала – того зустріла. В тихий садочок до мене, хлопче, Ніхто, крім тебе стежок не топче. В тихий садочок до тебе, хлопче, Ніхто, крім тебе стежок не топче. Ой за лісочком сонечко встало, Сива зозуля та й закувала, Та й закувала в зеленім гіллі, Скоро ми будем всі на весіллі. Та й закувала в зеленім гіллі, Скоро ми будем всі на весіллі.
0:00 02:40 100	Ой у вишневому садочку	Personal and Family Life 1 Literary Origin	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district	02:40	Ой у вишневому садочку, Там соловейко щебетав, Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Там соловейко щебетав. (двічі) Ой у зеленому садочку, Козак дівчину вговоряв, Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Козак дівчину вговоряв. (двічі) «Ой ти дівчино чорноброва, Ой чи підеш ти за мене? Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Ой чи підеш ти за мене?». (двічі) «Моя матуся тебе знає, Ти той козак, що все гуляє, Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Ти той козак, що все гуляє». (двічі) «А я матусі не злякаюсь, Якщо з тобою покохаюсь, Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, Якщо з тобою покохаюсь». (двічі)
0:00 05:47 100	Лугом іду, коня веду	Personal and Family Life	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district	05:47	Лугом іду, коня веду, розвивайся, луже, Сватай мене, козаченько, люблю тебе дуже. (двічі) Ой хоч сватай, хоч не сватай, хоч так присилайся, Щоб та слава не пропала, що ти залицявся. (двічі) «Ой коли б ти, дівчинонько, була багатенька, Взяв би тебе за рученьку, повів до батенька». (двічі) «Ой коли б я, козаченьку, була багатенька, Наплювала б я на тебе й на твого батенька». (двічі) «Ой коли б я, козаченьку, та й забагатіла, То я б тебе ледачого й на харч не схотіла». (двічі) «Ой коли б ти, дівчинонько, тоді заміж вийшла, Як при битій доріженьці яра рута зійшла». (двічі) «Ой коли б ти, козаченьку, тоді оженився, Як у млині на камені кукіль уродився». (двічі) Не журися, дівчинонько, рута зелененька, Цей покинув – другий буде, ще ж ти молоденька. (двічі) Цей покинув – другий буде, другий буде кращий, А цей буде у болоті над чортами старший. (двічі) Край дороги, доріженьки яра рута зійшла, Молодая дівчинонька та вже й заміж вийшла. (двічі) А у млині на камені кукіль не виходить, Козак старий, як собака, по вулицях ходить. (двічі) Ой у млині на камені кукіль не вродився, Старий козак, як собака, й досі й не женився. (двічі)