Усі гори зеленіють
| Title | Усі гори зеленіють |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Widow Life, Family life, Orphan life, Agricultural work |
| Recording date | 1 Jul 1995 |
| Recording location | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Miroshnychenko (1926) |
| Collectors | Yuliіa Hnidunets |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Усі гори зеленіють, (двічі)
Де багаті жито сіють.
Одна гора була чорна, (двічі)
Де сіяла бідна вдова.
Де сіяла волочила, (двічі)
Слізоньками примачи(ла).
Летить (в)орон чорний, кряче, (двічі)
Чого бідна вдова плаче?
Як же мені не плакати, (двічі)
Прийшла зима – нема хат(и).
Ой, братіку-соколочку, (двічі)
Возьми мене на зимоч(ку).
Буду, брате, догождати, (двічі)
Діток з хати виганять.
Ідіть, діточки, з хати, (двічі)
Сіда дядько обідать.
Не так дядько, як дядина, (двічі)
Сичить вона як гади(на).
Пішли дітки обнялися, (двічі)
Слізоньками облились.
Вставай, тату, вставай з ями, (двічі)
Горе жити нашій ма(мі).
Живіть, дітки, як живеться, (двічі)
Батько з ями не вернеть(ся).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| По-за лугом зелененьким | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 02:53 |
По-за лугом зелененьким, (двічі) Вона брала, вибирала, (двічі) Там Василько сіно косе, (двічі) Бросив косу додолоньку, (двічі) Вийшла мати із кімнати, (двічі) “Чому лежиш та й думаєш? (двічі) “Дозволь, мати, вдову брати, (двічі) “Не дозволю вдови брати, (двічі) Чарувала мужа свого, (двічі) | ||
| Як піду я темним лугом | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 02:00 |
Як піду я темним лугом, (двічі) Оре милий та й гукає, (двічі) Як понесу йому їсти (двічі) Він наївся, він напився, (двічі) “Чому сидиш та й не ореш, (двічі) “А я сидю та й думаю, (двічі) “Який тобі дідко винен, (двічі) А я руда родилася (двічі) | ||
| Ой у лузі, лузі Василь сіно косе | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 02:35 |
Ой у лузі, лузі Василь сіно косе, “Василю, Василю, забери дитину. Бросив Василь косу до самого Дону, “Мамо, моя мамо, в мене єсть причина, “Синку, ти мій сину, якось воно буде, “Мамо, моя мамо, не одна причина, “Синку, ти мій синку, веди її в хату, “Прости ж мене, мамо, за мою провину, |