Ой у полі нивка, кругом материнка
| Title | Ой у полі нивка, кругом материнка |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing, Agricultural work |
| Recording date | 1 Jul 1995 |
| Recording location | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Miroshnychenko (1926), Tetіana Zubchenko (1926) |
| Collectors | Yuliіa Hnidunets |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой у полі нивка, кругом материнка,
Там дівчина жито жала, сама чорнобривка. (двічі)
Жала вона, жала, сіла спочивати,
Їхав козак з України, мусів шапку зняти. (двічі)
Мусив шапку зняти, “добрий день” сказати,
“Помагай бог, дівча моє, тобі жито жати”. (двічі)
А дівчина встала, йому одказала,
Вона йому одказала – серденьком назвала. (двічі)
А лихая слава по всім світі стала,
Що дівчина козаченька серденьком назвала. (двічі)
А вже ж тая слава по всім городочку,
Що дівчина козакові вишила сорочку. (двічі)
Ой у полі нивка, кругом материнка,
Там дівчина жито жала, сама чорнобривка. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| По-за лугом зелененьким | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 02:53 |
По-за лугом зелененьким, (двічі) Вона брала, вибирала, (двічі) Там Василько сіно косе, (двічі) Бросив косу додолоньку, (двічі) Вийшла мати із кімнати, (двічі) “Чому лежиш та й думаєш? (двічі) “Дозволь, мати, вдову брати, (двічі) “Не дозволю вдови брати, (двічі) Чарувала мужа свого, (двічі) | ||
| Лугом іду, коня веду | Personal and Family Life
1
Cossack | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:01 |
“Лугом іду, коня веду, розливайся, луже! Ой хоч сватай, хоч не сватай, ой, хоч не цурайся, “Женихався, не цурався, думав тебе брати, Ой якби ж ти, дівчинонько, була багатенька, “Ой якби я, козаченько, була багатенька, “Ой та што б ти, дівчинонько, тоді заміж вийшла, “Ой бодай ти, козаченьку, тоді оженився, А при битій, при дорозі, рута-м’ята зійшла, А у млині на камені кукіль ще не сходить, | ||
| Усі гори зеленіють | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 05:26 |
Усі гори зеленіють, (двічі) Одна гора була чорна, (двічі) Де сіяла волочила, (двічі) Летить (в)орон чорний, кряче, (двічі) Як же мені не плакати, (двічі) Ой, братіку-соколочку, (двічі) Буду, брате, догождати, (двічі) Ідіть, діточки, з хати, (двічі) Не так дядько, як дядина, (двічі) Пішли дітки обнялися, (двічі) Вставай, тату, вставай з ями, (двічі) Живіть, дітки, як живеться, (двічі) |