Як послала мати
| Title | Як послала мати |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Murder, Unfortunate fate, Family life, Death, Spell |
| Recording date | 1 Jul 1995 |
| Recording location | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Miroshnychenko (1926), Tetіana Zubchenko (1926) |
| Collectors | Yuliіa Hnidunets |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Як послала мати льон із поля брати,
Не вибереш льону, й не приходь додому. (двічі)
Вона брала, брала, не довибирала,
До схід сонця вона тополею стала. (двічі)
“Ой, мамо ж, мамо, що то за причина,
Що на нашім полі виросла ж тополя?” (двічі)
“Ой, сину, мій сину, візьми топорину,
Та й зрубай же, сину, в полі тополину”. (двічі)
Як ударив він раз – вона зазвеніла,
Як ударив другий – вона говорила. (двічі)
Як ударив другий – вона говорила:
“Не рубай же мене, я – твоя ж дружина!” (двічі)
“Ой. мамо ж, ти мамо, що ти наробила,
Що ти моїх діток та й посиротила?” (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Що не рано сонце сходе | Personal and Family Life
1
Ballad | Harbuzivka, Sumy district | 03:03 |
Що не рано сонце сходе, не пізно заходе, "Коли ходиш, вірно любиш, убий свою жінку, Як прийшов же він додому, начав жінку бити, "Чоловіче, ж мій коханий, дай міні хвилинку, "Тоді будеш годувати, як я піду з хати, "Ой, сусіди ж, добрі люди, перекажіть неньці, Іде ненька з потихенька, в вікно поглядає, Коло неї мале дитя, як рибочка б’ється, Ой ти ж, доню, моя доню, що ж ти наробила? "Ой, не я ж їх сиротила, сиротили люди, | ||
| Oh bright sun | Personal and Family Life
1
Ballad | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:08 |
Да ясно-красно жи й а де сонечко сходить, До дівчини ходить, Уже ти жонатий, . | ||
| Oh blacksmith, blacksmith | Personal and Family Life
1
Ballad | Terny, Lubenskyi District | 02:53 |
Ой ковалю, коваль, коваленко, Чи й у тебе жиліза немає, Єсть у мене жилізо і сталі, Єсть у мене дочка Катерина, Вона ж мені слави наробила, Із півночі сина породила, |