Віє вітер, та віє вітер
| Title | Віє вітер, та віє вітер |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life, Agricultural work, Hard Work |
| Recording date | 1 Jul 1995 |
| Recording location | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Miroshnychenko (1926), Tetіana Zubchenko (1926) |
| Collectors | Yuliіa Hnidunets |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Віє вітер, та віє вітер, ой віє, повіває.
Ой мати дочку, ой про життя пита(є).
Мати дочку, ой мати дочку, ой про життя питає.
Ой спитай мати, ой сірого й утя.
Спитай мати, та й спитай мати, ой сірого й утяти.
Ой сіре й утя, ой на морі ночу(є).
Сіре вутя, ой сіре вутя, ой на морі ночує,
Ой воно моє, ой все горичко чує.
Перве горе, та перве горе – ой свекруха лихая.
Ой друге горе – ой дитина мала.
Друге горе, та друге горе – ой дитина малая.
А третє горе – ой мій милий ревнив(ий).
Ой сам їде, та ще й сам їде, ой у поле орати,
А мене бере, ой волів поганять.
Ой гей, воли, та ой гей, воли, ой всі гили поломили,
Ой пройшли мої, ой літа молодії.
Ой гей, воли, та ой гей, воли, ой чиї же круторогі,
Ой помняли мої, ой личко ж і чорні брови.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Усі гори зеленіють | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 05:26 |
Усі гори зеленіють, (двічі) Одна гора була чорна, (двічі) Де сіяла волочила, (двічі) Летить (в)орон чорний, кряче, (двічі) Як же мені не плакати, (двічі) Ой, братіку-соколочку, (двічі) Буду, брате, догождати, (двічі) Ідіть, діточки, з хати, (двічі) Не так дядько, як дядина, (двічі) Пішли дітки обнялися, (двічі) Вставай, тату, вставай з ями, (двічі) Живіть, дітки, як живеться, (двічі) | ||
| Як піду я темним лугом | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 02:00 |
Як піду я темним лугом, (двічі) Оре милий та й гукає, (двічі) Як понесу йому їсти (двічі) Він наївся, він напився, (двічі) “Чому сидиш та й не ореш, (двічі) “А я сидю та й думаю, (двічі) “Який тобі дідко винен, (двічі) А я руда родилася (двічі) | ||
| Пусти ж мене, милий | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:05 |
“Пусти ж мене, милий, в суботу ж по воду, “Не пустю ж по воду аж до твого роду, “Як і буде ж питати, я буду ж мовчати, Я виходю з хати, а за мною мати, “Ой, чого ж ти, доню, така стара стала? Ой, яка же я була, ой, яка же я стала, Щоб я своїй ненці правди не сказала? (двічі) |
