Ой сюди гора
| Title | Ой сюди гора |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Romancing, Wooing |
| Recording date | 20 Jul 1996 |
| Recording location | Bakhmut, Bakhmutskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Halyna Pustovit (1934) (Народилась у с. Луб’янка Білоцерківського р-ну Київської обл.) |
| Collectors | Nila Lysiuk |
| Transcription | Larysa Lukashenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой сюди гора, а туди – друга,
Поміж тими крутими горами сходила зоря.
Ой то ж не зоря, дівчина моя,
З новенькими ой да відерцями по водицю йшла.
«Дівчина моя, напій же коня,
З рубленої ой да криниченьки, з повного відра».
«Козаченьку мій, якби я твоя,
Взяла б коня за шовковий повід та й напоїла».
Performance variations and similar songs:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Personal and Family Life | Sofiivka, Kramatorskyi district | 01:29 |
Ой відтіль гора, а відтіль друга, Ой то ж не зоря, то ж не ясная, А я за нею, як за зорею, «Дівчіно моя, напої коня, «Ой козаче мій, якби ж я твоя, | ||||
Personal and Family Life | Katerynivka, Lozivskyi District | 01:25 |
Ой відтіль гора, ой відтіль друга, Ой то ж не зоря, дівчина моя, | ||||
Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 05:32 |
По той бік гора, по цей бік друга, Ой то й не зоря, ой то й не ясна, А я за нею, як за птицею, Дівчино моя, напій же коня , Дівчино моя, сідай на коня, А в моїм дворі нема ні кола, |
Recommended option | |||
|
On the other side of the mountain, on the other side of the friend+7
Open the song page to see 7 other options | Personal and Family Life | Dobropillia, Valkivskyi District | 02:00 |
По той бік гора, по той бік друга, Ой то ж не зоря, ой то ж не ясна, Дівчино моя, напій же коня , | |||
Personal and Family Life | Ivanivka, Iziumskyi District | 01:58 |
І сюди гора, і сюди крута, Ой то ж не зоря, ой то ж не ясна, Дівчино ж моя, ти напій коня, | ||||
Personal and Family Life | Каmianka, Dvorichanskyi District | 02:05 | |||||
Personal and Family Life | Khotmyzke, Borysivskyi District | 05:41 |
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Закувала зозуленька, сидя на помості | Personal and Family Life | Bakhmut, Bakhmutskyi district | 01:52 |
Закувала зозуленька, сидя на помості, гей, Один стоїть коло воріт, другий коня в’яже, гей, «Добрий вечір, стара мати, дай води напиться, гей, «Вода в сінях, кварта в хаті – як хоч, то напийся, гей, «В тебе вода недобрая – піду до криниці, гей, А в вдовиці дві світлиці, ще й третя кімната, гей, | ||
| Один місяць сходить, а другий заходить | Personal and Family Life | Bakhmut, Bakhmutskyi district | 01:46 |
Один місяць сходить, а другий заходить, По казармі ходить, остру саблю носить, «Командире, брате, одпусти додому, Їде козак, їде, ворота минає, «Ой куди ж ти їдеш, ворота минаєш, «Якби ти кохана, то ти б мене ждала, «Не сама я дбала – дбали вдвох з тобою, | ||
| Чорноморець, мать моя, чорноморець | Personal and Family Life | Bakhmut, Bakhmutskyi district | 01:20 |
Чорноморець, мать моя, чорноморець, Вивів мене босую та й питає: «Ой немає морозу – тільки роса», Простояла ніченьку, та й байдуже, «Ой на що ж ти, донечко, уповала, «Уповала, мать моя, на шинелю, Уповала, мать моя, на галоші, |