Ой під тим дубом, під дубиною
| Title | Ой під тим дубом, під дубиною |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Murder, Devotion, Unfortunate fate, Sorrow, longing |
| Recording date | 3 Jul 1998 |
| Recording location | Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Rudyka (1922), Mariia Sadovska (1935) (Cherepivka Burynskyi (Konotopskyi) district) |
| Collectors | Tetiana Drobot |
| Transcription | Larysa Lukashenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой під тим дубом, під дубиною,
Седит голубчик з голубиной.
Вони сиділи та й парувались,
Правим крилечком та й обніма(лись).
Де взявся вистріл, вистріл з-за дуба,
Убив голуба ー голубка вдо(ва).
Вийшов охотник, охотник з бору,
Узяв голубку, приніс додо(му).
Дав він їй їсти, дав він їй пити,
Чистой водиці, ярой пшени(ці).
«Не хочу їсти, не хочу пити,
Нема милого, ні з ким говори(ти)».
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
