Home
Ой піду цею, ей, цею вулицею

Ой піду цею, ей, цею вулицею

Title	Ой піду цею, ей, цею вулицею
Genre	Personal and Family Life
Motive	Premarital relationship, Love
Recording date	6 Jul 1996
Recording location	Bohorodychne, Slovyansk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Oleksandra Telius (1930), Polina Kurchenko (1923), Hanna Rateychuk (1934), Lіdiіa Sokolova (1931), Tamara Korovchenko (1939)
Collectors	Olena Tiurykova
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой піду цею, ей, цею вулицею,
Ой чи не здибаюсь свою, свою Марусею.

Їде козак їде, ей, під ним коник вʼється,
Молода дівчина з коза-, з козака сміється.

"Не смійся дівчино, ей, не смійся ти з мене,
Не одну я нічку ночу-, ночував я в тебе.

Не одну я нічку, ей, ночував я в тебе,
Не одну вечерю, вече-, вечеряв я в тебе.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:46 100	Ой у полі жито стелиться низенько	Personal and Family Life	Bohorodychne, Slovyansk district	01:46	Ой у полі жито стелиться низенько, Добре тому жити, що любов близень(ко). (двічі) Вона близько, близько, сірим конем грає, Сірим конем грає, мальована бри(чка). (двічі) Мальоана бричка, сивим конем грає, Люблять мене хлопці, що я невели(чка). (двічі) Ой я невеличка та ще й небагата, В мене кавалєрів завжди повна ха(та). (двічі) Завжди повна хата ще й повнії сіни, В мене кавалєри завсігда красі(ві). (двічі)
0:00 02:31 100	Посіяла огірочки низько над водою	Personal and Family Life	Bohorodychne, Slovyansk district	02:31	Посіяла огірочки низько над водою, Сама буду поливати дрібною сльозою. (двічі) Ростіть, ростіть, огірочки, в чотири листочки, Не бачила миленького чотирі годочки. (двічі) А на п’ятий побачила, як корову гнала, Не сказала «Добрий вечір», бо мати стояла. (двічі) Бо мати стояла, а батько дивився, Не сказала «Добрий вечір», щоб не насварився. (двічі)
0:00 02:50 100	Don't die, honey, it's so hard	Personal and Family Life	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	02:50	Не здихай, мила, так тяжко, Ой не здихай так тяжело, А вой да хіба же тобі дру…, ой дружка жалко, Забувай тепер його. Забувай тепер його. Та вой да хіба же тоді же я, ой я й забуду, Як закроються ой глаза. Як закроються глаза. А вой да серце же кров'ю же о…, ой обольоться, Грудь сов'яне же я…, ой як трава. Грудь сов'яне, як трава. Та вой да грудь сов'яне і ой засохне, Нікогда не ро…, ой розцвітьот. Нікогда не розцвітьот. Та вой да по кладбищу я ходила, Не боялась нічого. Не боялась нічого. Та вой да чого ж мені ой здєсь бояться, Здєсь ночниї сторожа. Здєсь ночниї сторожа. Та вой да чого ж мені здєсь бояться, Здєсь мой миленький лежить.