Горе жити ой лебедику самому
| Title | Горе жити ой лебедику самому |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Bastard Child |
| Recording date | 12 Jul 2006 |
| Recording location | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Paraskoviia Pavlivna Horobets (1929), People's amateur folklore group "Kalynonka" Lyman SBK (lead by O.I. Kornienko), Tyshchenko Yevdokiia Yakivna (1937), Korniienko Olha Ivanivna (1966), Vira Ivanivna Brazhnyk (1938), Mariia Ivanivna Khrystosova (1933) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Горе жити ой лебедику самому,
Ой чи поросте ой біле пір’я по йому? (двічі)
Ой то не пір’я, ой то й дівочая краса,
Ой чого в дівки ой призаплакані глаза? (двічі)
Ой мабуть вона ой мале дитя зродила,
Ой мабуть вона ой в Дунай-річку віднесла. (двічі)
«Ой пливи, пливи, ой мале дитя ріками,
А я піду ой погуляю з дівками». (двічі)
Ой мабуть тобі ой з дівчатами не гулять,
Ой мабуть тобі ой мале дитя колихать. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
