Oh, a crow flew out of the ravine
| Title | Oh, a crow flew out of the ravine |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Orphan life, Foreign Land |
| Recording date | 17 Mar 1991 |
| Recording location | Terny, Lubenskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Karpova Mariia Fedorivna (1919), Shamanenko Hanna Fedorivna (1919), Liubych Mariia Mytrofanivna (1927), Liubych Mariia Pavlivna (1920), Maleshko Hanna Yehorivna (1924), Manitsa Dariia Pavlivna (1927), Naumenko Hanna Volodymyrivna (1931), Shapoval Mariia Fedosiivna (1927) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Ой вилітала галка та з глибокого ярка,
Та й вилітала друга з зеленого да лу(га).
Ой та й сіла на сосну, ой на сосну розкошну,
Та не хилися, сосно, бо й так мені да тош(но).
Ой тошно сиротині, ой на чужій вкраїні,
Та тошно сиротині на чужій да й краї(ні).
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| When I go to the green garden | Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 02:39 |
Як піду я в сад зелений, наламаю лому,
| ||
| From behind the mountains, from behind the mountains a falcon flew | Personal and Family Life
1
Cossack | Terny, Lubenskyi District | 02:24 |
Із-за гір, з-за гір та вилітав сокіл,
| ||
| What a black raven croaks on the hill | Personal and Family Life
1
Orphan | Baltazarivka, Chaplynskyi District | 01:05 |
Що й на горі чорний ворон кряче, Я ж недавно сиротою стала, Ой та казали мині добри люди, (А я ж людям... волиньку ввольнила, Вставай, вставай сизой голубчик, |