Oh, I will shout, I will call
| Title | Oh, I will shout, I will call |
|---|---|
| Genre | Service |
| Recording date | 1 Jul 1991 |
| Recording location | Hasenky, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Zadorozhnia N. H. (1938), Klepach(?) V. V. (1922), Krasko H. Yu. (1939), Marchenko K. H. (1933), Podoliaka A. M. (1934), Syl L. M. (1935), Chyrka O. D. (невід.), ...Raisa (~1966), Vashchenko H.T. (1940) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой крикну я, гукну із строку й додому,
Ой вари, мати, ой вечеряти та й на мою й до(лю).
Наварила вечеряти, небагацько, трошки,
Ой нема тобі, ой дитя моє, ні миски, ні ло(жки).
Що миску побило, ложку розлупило,
Ой іди туди ой вечеряти, де літо роби(ла).
Ненько ж моя, вишня, чи я в тебе лишня?
Ой що ти мене ой туди дала, де я не приви(шня).
Ненько моя, галко, чи тобі ж мене й не жалко?
Ой що ти мене ой туди дала, що б я горюва(ла).
Ти ж думаєш, ненько моя, що я тут паную,
Ой прийди, ненько, ой подивися, як я тут горю(ю).
Ти ж думаєш, ненько моя, що я тут не плачу,
Ой за дрібними ой слізоньками стежечки не ба(чу).
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, tie it up, my little one | Service | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 00:52 |
Ой зав'яжи, ненько ж моя, чорним платком очі, Як вестимеш, ненько моя, не давай кричати, Як вестимеш, ненько моя, станеш коло тину, | ||
| I have one spoon | Service | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 01:26 |
Одна в мене ложечка, одна лишня ложечка, Одреклася од роду, одреклася од роду, Камінь у воді лежить, а камінь у воді лежить, Не дай Боже захворіть, та не дай Боже захворіть, Не дай Боже помирать, не дай Боже помирать, Поховає чужий піп, поховає чужий піп, Поховають і дяки, поховають і дяки, Та й заплаче чужина, та й заплаче чужина, | ||
| And remember, my little girl (fragment) | Service | Mokhnach, Zmiivskyi District | 00:32 |
Та й згадай, моя ненько, та й на ту Покрову... Та хіба ж ти, моя ненько, та грядок не копала... |