Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2783
Genres:
52
Performers:
662
Towns:
192

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:35
100
​Ой на річки на Ордані+13

Open the song page to see 13 other options

New Year Carol (Shchedrivka)
Zvanivka, Bakhmut district01:35

Ой на річки на Ордані,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям(и) на здоровʼя!

Там Пречиста ризи прала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям(и) на здоровʼя!

Вона прала, випирала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям(и) на здоровʼя!

Де не взялись ангелята,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям(и) на здоровʼя!

Взяли ризи на крилята,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям(и) на здоровʼя!

Та понесли попід небесами,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям(и) на здоровʼя!

0:00 00:38
100
Меланка ходила+24

Open the song page to see 24 other options

New Year Carol (Shchedrivka)
Zvanivka, Bakhmut district00:38

Меланка ходила,
Васильку просила,
Васильку, мій батьку,
Пусти мене в хатку,
Я жита не жала,
і в копи не клала,
Золотий хрест держала,
Золоту кадільницю,
Радійтеся люди,
До вас Христос буде,
Богу свічу ставте,
А нам пиріг дайте!

Добрий вечір! Винесіть вареника!

0:00 03:30
100
​​Летів орел через сад зелений+4

Open the song page to see 4 other options

Personal and Family Life
1

Ballad

Zvanivka, Bakhmut district03:30

Летів орел через сад зелений, та й став калину клювать. (двічі)

Любив козак й молоду дівчину, та й став її спокидать. (двічі)

Вона його, сволоч, отруїла, та й стала його питать. (двічі)

«Скажи, милий, друг мой розлюбимий, ой чого ж ти заболів? (двічі)

Чі од пива, чі од горілочки, чі й от сладкого й вина?» (двічі)

"Сам не знаю, за що я страдаю, та й прийдьотся ж помирать!" (двічі)

0:00 01:04
100
О​й орьол, ти й орьол+8

Open the song page to see 8 other options

Personal and Family Life
Zvanivka, Bakhmut district01:04

Ой орьол, ти й орьол, сизокрилой ти мой,
Ти літаєш висако, ти биваєш далєко.

Чи не був ти й орьол, на Вкраїні моїй?
На Вкраїні моїй, там дівчина моя.

Там дівчина твоя, вона й журиться,
Вона журиться ще й печалиться.

Вона журиться ще й печалиться,
За тобою, козаком, побивається.

0:00 01:19
100
Ой гиля, гиля, сірі гуси на став+7

Open the song page to see 7 other options

Personal and Family Life
Zvanivka, Bakhmut district01:19

Ой гиля, гиля, сірі гуси на став,
Добрий вечір, дівчино, бо я ще й не спав. (двічі)

Ой не спав, не спав, та й не буду спать,
Ой дай мені, дівчино, повечеряти. (двічі)

Не топила я, не варила я,
Не для тебе, серденько, приготовила. (двічі)

0:00 00:26
100
Меланка​ ходила+24

Open the song page to see 24 other options

New Year Carol (Shchedrivka)
Zvanivka, Bakhmut district00:26

Меланка ходила,
Васильку просила,
Васильку, мій батьку,
Пусти мене в хатку,
Я жито не жала,
Чесний хрест держала,
Золоту свічу ставте,
А нам пиріг дайте!

Хоч маненький, та повненький,
Біз рук, біз ніг, щоб не впав у сніг!


0:00 03:51
100
По той бік гора+8

Open the song page to see 8 other options

Personal and Family Life
Zvanivka, Bakhmut district03:51

По той бік гора, по цей бік друга,
Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі)

Ой то й не зоря, ой то ж не ясна,
Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі)

А я за нею, як за зорею,
Сірим конем понад синім морем за дівчиною. (двічі)

"Дівчино моя, напої коня,
З рубленої нової криниці, з повного відра!" (двічі)

"Як будеш ти мій, буду я твоя,
Тоді буду коня й напувати з повного відра!" (двічі)

"Дівчина моя сідай на коня,
Та й поїдем у чистоє поле до мого двора.

А в мого двора нема ні кола,
Тільки стоїть один кущ калини, та й та не цвіла!" (двічі)

0:00 02:34
100
Щось у лєсє зашумєло
Personal and Family Life
Zvanivka, Bakhmut district02:34

Щось у лєсє зашумєло,
Щось у в лєсє зашумєло,
Побіжал я туда смє(ло).

Побіжал я туда смєло,
Та й найшов я собі пару,
Лет сімнадцяти дєвчо(нку).

Лет сімнадцяти дєвчонку,
По бєрєжку прахажала,
Нема й того, що й бажа(ла).

Нема його та й не буде,
Нема його та й не буде,
Розраяли його лю(ди).

Розраяли, розсудили,
Розраяли розсудили,
Щоб ми в парі не ходи(ли).

Розразяли розсудили,
Щоб ми в парі не ходили,
А ми в парі ходить будем.

А ми в парі ходить будем,
А ми в парі ходить будем,
І другу друга любить будем.



0:00 02:49
100
​Цвіте, цвіте,черемшина
Personal and Family Life
Zvanivka, Bakhmut district02:49

Цвіте, цвіте,черемшина, ягідок не має,
А хто в приймах не буває, той горя не знає. (двічі)

А я в приймах, а я в приймах, ой я горе знаю,
Кулаченьки під воченьки та й спати лягаю. (двічі)

Як поїхав приймаченько у поле й орати,
Та й не дала йому теща хліба, солі взяти. (двічі)

Оре, оре приймаченько, на шлях поглядає,
Усім жінки несуть їсти, а йому й нема. (двічі)

Їде, їде приймаченько, у трубочку свище,
Ховай, теща, хліб і сало, їде приймачище. (двічі)

Не успів же приймаченько на лавочку сісти,
Наказала йому теща: "Неси курям їсти!" (двічі)

Щоб ті кури поздихали і хата згоріла,
Ой як мені приймацькеє життя й надоїло. (двічі)

Цвіте, цвіте,черемшина, ягідок не має,
А хто в приймах не буває, той горя не знає. (двічі)

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.