Цвіте, цвіте,черемшина
| Title | Цвіте, цвіте,черемшина |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life, Hard Work |
| Recording date | 29 Jun 1993 |
| Recording location | Zvanivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariіa Chubenko (1915) (+невідомі жінки) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Цвіте, цвіте,черемшина, ягідок не має,
А хто в приймах не буває, той горя не знає. (двічі)
А я в приймах, а я в приймах, ой я горе знаю,
Кулаченьки під воченьки та й спати лягаю. (двічі)
Як поїхав приймаченько у поле й орати,
Та й не дала йому теща хліба, солі взяти. (двічі)
Оре, оре приймаченько, на шлях поглядає,
Усім жінки несуть їсти, а йому й нема. (двічі)
Їде, їде приймаченько, у трубочку свище,
Ховай, теща, хліб і сало, їде приймачище. (двічі)
Не успів же приймаченько на лавочку сісти,
Наказала йому теща: "Неси курям їсти!" (двічі)
Щоб ті кури поздихали і хата згоріла,
Ой як мені приймацькеє життя й надоїло. (двічі)
Цвіте, цвіте,черемшина, ягідок не має,
А хто в приймах не буває, той горя не знає. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh eagle, you are an eagle | Personal and Family Life
1
Cossack | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:39 |
Ой орьол, ти й орьол, сизокрилий орьол, Чи літав ти, й орьол, на Вкраїнушку дамой, Котра журиться, ще й печалиться, В мене батько, як цвіт, зав'язав мені мені світ, Рано заміж оддала, (А велика сім'я вся вечерять сіда, А я по воду йшла, усміхалася, Щось у хаті гомонить, мати сину говорить: (Як горілочки пить, то головка болить. І спекти, і зварить, і до мене говорить.) | ||
| I'm not sorry | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 01:06 |
Та й не жаль мені та й ні на кого, На отця мого та й на рідного, Малолітнього, малоумного, Та й узяв жінку не до любови, Ні снопа зв’язать ні слова сказать, (А вона й каже) "Не смійсь, не смійсь, бо й ти сам такий, Граблі зробиш – поламаються, | ||
| Віє вітер, та віє вітер | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:10 |
Віє вітер, та віє вітер, ой віє, повіває. Мати дочку, ой мати дочку, ой про життя питає. Спитай мати, та й спитай мати, ой сірого й утяти. Сіре вутя, ой сіре вутя, ой на морі ночує, Перве горе, та перве горе – ой свекруха лихая. Друге горе, та друге горе – ой дитина малая. Ой сам їде, та ще й сам їде, ой у поле орати, Ой гей, воли, та ой гей, воли, ой всі гили поломили, Ой гей, воли, та ой гей, воли, ой чиї же круторогі, |