Oh, God, God, at such an hour
| Title | Oh, God, God, at such an hour |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Orphan |
| Motive | Unfortunate fate, Family life |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vorotnyk Fevroniia (Khavroniia) Yukhymivna (1911), Herasymenko Oryna Danylivna (1917) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой Боже, Боже з такою й годиною,
Прокляла мати малою й дитиною же,
Ой прокляла мати малою й дитино(ю).
Ой чи й прокляла, чи така вродилася,
Ой нема того дня, шо б я не журилася же,
Ой нема ж того дня, шо б я не журила(ся).
Нема того дня, та тієї минуточки,
Ой шоб я пожила жи хоч трошки й за шуточки,
Ой шоб я пожила ж хоч трошки й за шуточки.
(Ой нема того дня, шоб не плакали мої карі очі,
……)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, in the forest on the viburnum | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:57 |
Ой у лісі на калині, Колихала, розмовляла, Присов’яла, ще й присохла, Переросла, не доросла, Я лягала, лягать буду, Надіялась, не боялась, | ||
| Oh, the snow has fallen | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 03:07 | |||
| Mom cradled her son 2 | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:04 |
Колихала мати сина та й думала добрій буде, Ледящиця та п’яниця, горілку п’є та неньку б’є, Іди, ненько, геть від мене, будут гостоньки у мене, Пішла ненька хиляючи, та сльозами вмиваючи, Буде буркун буркутіти, будем обидві на пічі сидіти. |