There is nothing worse than to be an orphan
Title | There is nothing worse than to be an orphan |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Love, Unfortunate love, Orphan life |
Recording date | 24 Jun 1988 |
Recording location | Pechenihy, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Bahatska Hanna Ivanivna (1922) |
Collectors | Vira Osadcha |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Та нема гірш нікому, як тій сиротині же,
Та ніхто не пригорне же та й при ли- , ой при лихій годи(ні).
Та й не пригорне батько, не пригорне мати,
Та й тільки той пригорне же, та й що ду-, ой що думає брат(и).
Ой налетіли гуси же з далекого краю же,
Та зболотили воду же та й на ти-, ой на тихом Дуна(ю).
Та й бодай же ті гуси же з пірʼячком пропали,
Та як ми вдвох любилися, а січас, а січас переста(ли).
Ой любились-кохалися та як зерно в горісі же,
А січас розійшлися, та й як ту-, ой як туман по лі(сі).
Ой любились-кохалися та й як голубів пара,
А січас розійшлися же, та й як чо-, ой як чорная хма(ра).
Performance variations and similar songs:
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|
Oh, hop and break - Sydor brings the Easter Cake | Playful (Trindychky)
1
Christmas Carol (Kolyadka) | Khotmyzke, Borysivskyi District | 01:46 |
Ой, гоп та й усе, да й Сидор паску несе,
| ||
She planted a rose by the window | Personal and Family Life | Khotmyzke, Borysivskyi District | 03:22 | |||
Oh, don't go, you curly-haired girl | Personal and Family Life | Skrypai, Zmiivskyi District | 00:38 |
Ой не ходи, та розкудрявче, понад моїм садом, Не для тебе сад(и) садила, не я й поливала, |