Home
The kitty went to get water

The kitty went to get water

Title	The kitty went to get water
Genre	Lullaby
Recording date	4 Aug 1993
Recording location	Каmianka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Pavlivna Brazhnikova (1927)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Olenka Artemchuk

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Пішла киця по водицю,
Та й упала у криницю,
Пішов котик ратувать,
Та й забув, як кицю звать.

Лю-лю-лю-лю-лю-лю,
Прилетіли гулі,
Та й сіли на люлі,
Цитьте, гулі, не гудіть,
А Женічку не збудіть.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:39 100	А-а, кицю+9 Open the song page to see 9 other options	Lullaby	Mykhailivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district	00:39	А-а, кицю, Не йди по водицю, Бо впадеш в криницю, Не слухала кота киця, Та побігла по водицю, І упала у криницю, Біжить котик рятувати, За хвіст кицю витягати, Витяг за вуха, Та й положив, де сухо, «Лежи, кицю, тута, А я візьму прута, Та й буду навчати», Аа-а!
0:00 00:43 100	The kitty went to fetch some water+9 Open the song page to see 9 other options	Lullaby	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	00:43	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов кіт Матюха, Тягти кицю за вуха, Вставай, кицю, висохай, Та й поїдем на село, А на селі пан, пан, А в пана баран, баран, А в барана круті роги, А в дитятки чорні брови, А-а, а-а, а-а, а!	Recommended option
0:00 00:47 100	Kitty went for water+9 Open the song page to see 9 other options	Lullaby	Heniyivka, Zmiivskyi District	00:47	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов котик ратувати, Та за вушка витягати, Витяг кицю за вуші, Та й поставив на суші, Дивись, кицю, де весело, Та й поїдем у те село, Та й виорем нивку, Та й посієм материнку, Не виросла материнка, А виріс лопушок, Пошиємо Жені хвартушок, А-а, а-а, а!
0:00 00:36 100	The cat went to get water+9 Open the song page to see 9 other options	Lullaby	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:36	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов котик рятувати, Та й за уха витягати, Витяг, витяг за уші, Посадив же на суші, Сиди, кицю, весело, Як поїду на село, Рибки ловити, І кицю кормити.
0:00 00:58 100	The cat went to get water+9 Open the song page to see 9 other options	Lullaby	Kutkivka, Dvorichanskyi District	00:58	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов котик витягати, Та за вушка потягати, Витяг за вуші, Посадив на суші, - Сиди, киця, весело, Ми поїдем у село, Та виорем нивку, Та посієм материнку, Материнка не вродила, А вродив лопушок, Зшиєм Саші кожушок, Кожушок маленький, А Саші тепленький.
0:00 00:29 100	The kitty went to fetch water+9 Open the song page to see 9 other options	Lullaby	Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District	00:29	Пішла киця по водицю Та й упала у криницю, Пішов котик рятувать Та й за вушка витягать, Та й витяг за вушка, Посадив на сушку, Сиди, кицю, не мурчи, Коли впала, так мовчи!
0:00 00:24 100	The cat went to get water+9 Open the song page to see 9 other options	Lullaby	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:24	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов котик (рятувать), За ушеньки витягать, Вставай, кицю, весела, Та й поїдем на села, Та й виорем нивку, Та й під материнку, Материнка не зійшла, Та вродив лопушок, Та пошиєм киці кожушок.
0:00 00:28 100	The cat went to get water +9 Open the song page to see 9 other options	Lullaby	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:28	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов котик витягать, Та й витяг за вуші, Посадив на суші, Дивись, кицю, веселенько, Та й поїдем на селенько, Та й купим пушок, Пошиєм кожушок.
0:00 00:10 100	The cat went to get water+9 Open the song page to see 9 other options	Lullaby	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:10	Пішла киця по водицю, Та й упала й у криницю, Цить, киця, не мурчи, Коли впала, так мовчи.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:21 100	...займи нашу телусю	Lullaby	Horokhovatka, Borivsky district	00:21	(Коту, коту, котусю), Займи нашу телусю, На попови толоки, Там травичка по боки, А кінь біжить, травка шумить, Під тим конем козак лежить, Поцюканій, порубаній, Од сонечка погорів, Од вітроньку почорнів.
0:00 05:04 100	All the mountains are green	Personal and Family Life	Каmianka, Dvorichanskyi District	05:04	Усі гори зеленіють, (двічі) Де багаті жито сіють. Одна гора тільки чорна, (двічі) Де сіяла бідна вдова. Де сіяла, волочила, (двічі) Слізоньками примочила. Чорна хмара насувала, (двічі) Сестра з братом розмовляла. Ой, братіку, сокілоньку, (двічі) Возьми ж мене на зімоньку. Ой, сестриця-перепілко, (двічі) В тебе діток аж четвірко! Ой, братіку, не лякайся, (двічі) Моїх не діток не цурайся! Буду брати, догожати, (двічі) Діток з хати виряжати.
0:00 00:48 100	Oh, my cradle, my cradle	Lullaby	Dmytrivka, Pervomaiskyi District	00:48	Ой люлечки, люлечки, Шовковії вервечки, Мальовані бильця, Пішов до Кирильця. Що Кирилко робить? Черевички шиє, На базарь виносить, Чужим діткам продає, А Вовотці так дає. А-а-а, а-а-а.