Home
The cat went to get water

The cat went to get water

Title	The cat went to get water
Genre	Lullaby
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Kutkivka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Velychko N.S. (1921), Dmytrenko Hanna Markivna (невід.), Kreidun M.B. (1920), Ponomarova V.P. (1924), Taran Liubov Oleksiivna (невід.), Shutko L.D. (невід.), Haivoronska Vira Markivna (невід.)
Collectors	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Пішла киця по водицю,
Та й упала у криницю,
Пішов котик витягати,
Та за вушка потягати,
Витяг за вуші,
Посадив на суші,
- Сиди, киця, весело,
Ми поїдем у село,
Та виорем нивку,
Та посієм материнку,
Материнка не вродила,
А вродив лопушок,
Зшиєм Саші кожушок,
Кожушок маленький,
А Саші тепленький.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:43 100	The kitty went to fetch some water+8 Open the song page to see 8 other options	Lullaby	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	00:43	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов кіт Матюха, Тягти кицю за вуха, Вставай, кицю, висохай, Та й поїдем на село, А на селі пан, пан, А в пана баран, баран, А в барана круті роги, А в дитятки чорні брови, А-а, а-а, а-а, а!	Recommended option
0:00 00:47 100	Kitty went for water+8 Open the song page to see 8 other options	Lullaby	Heniyivka, Zmiivskyi District	00:47	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов котик ратувати, Та за вушка витягати, Витяг кицю за вуші, Та й поставив на суші, Дивись, кицю, де весело, Та й поїдем у те село, Та й виорем нивку, Та й посієм материнку, Не виросла материнка, А виріс лопушок, Пошиємо Жені хвартушок, А-а, а-а, а!
0:00 00:22 100	The kitty went to get water+8 Open the song page to see 8 other options	Lullaby	Каmianka, Dvorichanskyi District	00:22
0:00 00:36 100	The cat went to get water+8 Open the song page to see 8 other options	Lullaby	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:36	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов котик рятувати, Та й за уха витягати, Витяг, витяг за уші, Посадив же на суші, Сиди, кицю, весело, Як поїду на село, Рибки ловити, І кицю кормити.
0:00 00:29 100	The kitty went to fetch water+8 Open the song page to see 8 other options	Lullaby	Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District	00:29	Пішла киця по водицю Та й упала у криницю, Пішов котик рятувать Та й за вушка витягать, Та й витяг за вушка, Посадив на сушку, Сиди, кицю, не мурчи, Коли впала, так мовчи!
0:00 00:24 100	The cat went to get water+8 Open the song page to see 8 other options	Lullaby	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:24	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов котик (рятувать), За ушеньки витягать, Вставай, кицю, весела, Та й поїдем на села, Та й виорем нивку, Та й під материнку, Материнка не зійшла, Та вродив лопушок, Та пошиєм киці кожушок.
0:00 00:28 100	The cat went to get water +8 Open the song page to see 8 other options	Lullaby	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:28	Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Пішов котик витягать, Та й витяг за вуші, Посадив на суші, Дивись, кицю, веселенько, Та й поїдем на селенько, Та й купим пушок, Пошиєм кожушок.
0:00 00:10 100	The cat went to get water+8 Open the song page to see 8 other options	Lullaby	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:10	Пішла киця по водицю, Та й упала й у криницю, Цить, киця, не мурчи, Коли впала, так мовчи.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:46 100	Oh, hop and break - Sydor brings the Easter Cake	Playful (Trindychky) 1 Christmas Carol (Kolyadka)	Khotmyzke, Borysivskyi District	01:46	Ой, гоп та й усе, да й Сидор паску несе, Да Сидориха порося, да похристосилися! Трам, там, тіда, тіда, зарізала баба діда, Повісила на кілок, щоб не бігав до дівок! Трам, там, тіда, тіда, укусила баба діда, А дід с пєчки упал, та в лоханку попал, А в лоханке вода – обмочилась борода! Дед бабку замотав у тряпку, Поливав бабку водой, чтоб бабка стала молодой! Очерет, очерет очереткуватий, Чо ти вчора не прийшов, пришелепкуватий? Колядую, колядую, На печі горілку чую, Не дасте горілки, Поб’ю вам всі тарілки! Колядую, колядую, Я не п’ю і не блядую, Не дасте колядувати, Буду пить і блядувати! Ой чарка нова, та горілки нема, Хилю, хилю – не тече, коло серця пече!
0:00 03:22 100	She planted a rose by the window	Personal and Family Life	Khotmyzke, Borysivskyi District	03:22
0:00 00:38 100	Oh, don't go, you curly-haired girl	Personal and Family Life	Skrypai, Zmiivskyi District	00:38	Ой не ходи, та розкудрявче, понад моїм садом, Не товчи же, розкудрявче. ой саду-виногра(ду). Не для тебе сад(и) садила, не я й поливала, Для того сад садила, кого я люби(ла).