Home
A crow flew through a green garden

A crow flew through a green garden

Title	A crow flew through a green garden
Genre	Ballad
Recording date	15 Aug 2012
Recording location	Berezivka, Borysivskyi District, Belgorod obl., Russian Federation, Sloboda Ukraine
Performers	Borysenko Lidiia Semenivna (1927)
Collectors	Halyna Lukianets, Natalia Oliynyk, Victor Boyko
Notes	Download PDF

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Летів ворон через сад зелений, та й став калину клювать. (двічі)

Любив козак молоду дівчину та й став її покидать. (двічі)

Вона його сволоч отруїла, та й стала його питать. (двічі)

“Скажи, милий, скажи, чорнобривий, од чого ж ти захворав?
Чи й од пива, чи й од горілочки, чи й од сладкого вина?”

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 02:01 100	Летів орел через сад зелений+2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life	Siversk, Bakhmut district	02:01	Летів орел через сад зелений, та й став калину клювать. Любив козак молоду дівчину, та й став її спокидать. Вона ж його, сволоч, отруїла, та й стала його питать. (двічі) «Скажи, милий, скажи, чорнобривий, ой чого ж ти заболів? (двічі) Чі от пива, чі й от горілочки, чі й от сладкого вина?»		Recommended option
0:00 02:55 100	An eagle flew across a green garden+2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life 1 Ballad	Lyman, Zmiivskyi District	02:55	Летів орел через сад зелений, та й став калину клювать, Любив козак молоду дівчину, та й став її покидать. Вона його сволоч отруїла, та й стала його питать. (двічі) «Скажи, милий, скажи, розлюбимий, ой чого ж ти заболів?» (двічі) «Сам не знаю, за ким я страдаю, мабуть, прийдеться вмирать. (двічі) Похоронят мене на могилі, де сходяться три шляха. (двічі) Один в Київ, другий у Полтаву, третій в самую Москву». (двічі)

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:08 100	A river flows	Ballad	Berezivka, Borysivskyi District	01:08	(Тече річенька невеличенька), схочу – перескочу, Оддай же мене, моя матінко, за кого я схочу. (двічі). Оддавала я й приказувала в гості не ходити, А як прийдеш ти, моя доченько, так вигоню з хати. Прилетіла і стала кувати, а брат вийшов і хоче застрілити…ага, а вона й каʼ: «Не стріляй, то твоя сестра…»
0:00 01:08 100	A small river flows	Ballad	Berezivka, Borysivskyi District	01:08	Тече річка невеличка понад слободою, Взяла дівка нові відра й пішла за водою, Взяла дівка нові відра й пішла за водою. Іще води не набрала, стала й подумала, За миленьким зажурилась, та й у воду впала. Біжить батько, біжить мати і кричать "ратуйте", А дівчина отвічає – за мной не жалкуйте, А дівчина отвічає – за мной не жалкуйте.
0:00 03:04 100	Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith	Personal and Family Life 1 Ballad	Chkalovske, Chuhuivskyi District	03:04	Коваль, коваль, коваль, коваленько, Чом не куєш рано-пораненько? Чом не куєш рано-пораненько, Чи й у тебе заліза немає? Чи й у тебе заліза немає, Чи й у тебе сталі не хватає? Єсть у мене заліза доволі, Єсть у мене дівка до любові. Вона ж мені слави наробила , Ще й співночі сина спородила. Ще й співночі сина спородила, А на ранок в криницю носи(ла). Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб замело стежки та й дорожки. Щоб замело стежки та дорожки, Щоб не знали прокляті ворожки. Щоб не чули, куди я ходила, Щоб не знали, кого я й носила. Щоб не знали, кого я й носила, Я носила козацького сина.