На стлоі горілка, на столі медочок
| Title | На стлоі горілка, на столі медочок |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Neo-Traditional Folk |
| Motive | Unfortunate fate, Family life, Sorrow, longing |
| Recording date | 3 Jan 1 |
| Recording location | Halytsynivka, Pokrovskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
На стлоі горілка, на столі медочок,
Дивлюсь у віконце – іде мій синочок. (двічі)
«Іди, іди, синку, щось буду питати,
Хто ж тобі рідніший: чи жінка, чи мати?» (двічі)
«Жінка мені рідна, бо моя дружина,
А тьоща рідніша, бо жінку родила. (двічі)
А ти ж моя мати, ти будеш мовчати,
Не будеш мовчати, то вижену з хати». (двічі)
«Діти ж, мої діти, діти й онучата,
Я ж вас доглядала, як квочка курчата. (двічі)
Гляділа по двоє, гляділа по троє,
А ви ж не схотіли та й мене одної. (двічі)
Не треба ни хліба, не треба ні плати,
Якби понімали, що я ваша мати». (двічі)
Вийду я на гору та й стану кричати:
«З ким же мені, діти, віку доживати?»
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh in the field, in the field | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Rubany, Okhtyrskyi District | 03:12 |
Ой у полі, полі сухий дуб розвився, А як оженився, та й узяв братицю, Чи я тобі, брате, сорочок не шила, Чи я тобі, брате, сорочок не прала, Ой у полі, полі сухий дуб розвився, | ||
| Горілочку гнала | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Harbuzivka, Sumy district | 01:56 |
Горілочку гнала, в барильце зливала, Будуть люди їсти, будуть люди пити, "Ой скажи, синочку, самий мій миліший, Ой жінка мила, то ж моя дружина, А ти ж моя мати, мусиш вибачати, А я ж вас гляділа, по двоє, по троє, | ||
| За лісом не бачу, за горем не чую | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:51 |
За лісом не бачу, за горем не чую, ー Пусти ж мене, милий, до броду по воду, ー Ой не пущу, мила, до броду по воду, ー Ой не буду, милий, не буду казати, ー Чи ти ж мене, мамо, в куплі не купала, ー Не раз тебе, доню, у куплі купала, Не раз у той купіль доля заглядала, |