Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fly, falcon, far into the field | Wedding | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:42 |
Полети, соколе, далеко у поле,
| |||
Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:35 |
Косарі косят, а вітер повіває, Шовкова трава на косу налягає, Галочка моя, галочка чорненькая, А твоя мила у лузі над водою, Умивається дрібною й сльозою, | ||||
Oh, don't go, you a curly one | Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:32 |
Ой не ходи, та й розкудрявче, біля мого саду Не для тебе сад садила, кого я любила же, Целувала, милувала, холостого парня же, Кудрі руси, брови чорні, глаза розвесьолі же, "Вийди, дєвка, вийди, красна, на нове крилечко же, | |||
Katrusya also came | Wedding | Heniyivka, Zmiivskyi District | 01:58 |
Походила та й Катруся по крутій горі,
| |||
Service | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:15 |
О матінко-вишня, чи я в тебе лишня? Ой матінко-зірко, як у строці гірко, Бо я всіх боюся, То й не ворон кряче, Та й за мною плаче, Щось у лісі туже, Робити не здужа, Води не носила, Та й не притопила, Грядок не копала, Та й не прикопала, Та й гляну в провалля, | ||||
And the raven horses stomped | Wedding | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:48 |
Та ой тупнули воронії коні за двором,
| |||
Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 02:30 |
Зайшло сонце за віконце, за сад(и)-виноград(и), Целуйтеся, милуйтеся, ой хто кому жи рад(и), Шо дівчина козакові раденька була й, Взяла парня за рученьку та в(и) сад(и) повела й, Білу постіль постелила, положила спать, "Не журися й, дівчинонько, ти буде моя, Єсть у мене батько й мати, ще й брат і сестра, | ||||
Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 04:06 |
Як поїхав мій миленький в Польшу на войну, Ліг він спати на кроваті, сниться йому сон, То не сокіл, то не ясний - то правда моя, У дванадцять часов ночі сина родила, | ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:23 |
Ой в Ярусалимі рано задзвонили,
| ||||
Jesus Christ sat down to supper | New Year Carol (Shchedrivka) | Heniyivka, Zmiivskyi District | 01:55 |
Сів Ісус Христос вечеряти,щедрий вечір,
| |||
Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 02:39 |
Та ой там(и) на горі, та ой там(и) на крутой, Та й вони сиділи парувалися, ой, Та де не узявся охотник-стрілець, Та й приніс додому та й пустив додолу, ой, Та й голубка не їсть, голуб(и)ка й не п'є "Голубонько, їж, голубонько, пий, "Та я вже й літала, та я й вибирала, | ||||
Lullaby | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:47 |
Пішла киця по водицю, | ||||
Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:12 |
Тече річка невеличка понад слободою, ой, Взяла дівка нові відра, пішла й за водою, ой, Іще води не набрала, стала й подумала, ой, За козаком(и) зажурилась та й у воду впала, ой, | ||||
Oh God, God, when will that evening come | Orphan | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:57 |
Ой Боже, Боже, коли той вечір буде, Коли про мене наговоряться люди, Ой не так люди, як нерідная й мати, | |||
Oh, in our village | Recruit | Heniyivka, Zmiivskyi District | 02:10 |
Ой у нашому селі ходят хлопці веселі, Вони ходят, гомонят: «Де нам коней напувать?», Єсть у лузі річенька, під горою криниченька, А з тієї річеньки випливало три човни, Випливало три човни, ще й три риболовці, Один каже: «Дівчино!», другий каже: «Кохана!», | |||
Kui, kui boot | Nursery Rhyme | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:09 |
Куй, куй чобіток, | |||
Claps, claps 2 | Nursery Rhyme | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:13 |
Ладки, ладки, | |||
Step by step, step by step | Dance Refrains | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:21 |
Кроков’яче, кроков’яче, | |||
Cat, cat, cat | Lullaby | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:45 |
Коту, коту, котусю, | |||
I'm napping for something | Cossack | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:29 |
Чогось мені тай дрімається, Пущу коня, коня й на долину жи, Ой спав - не спав ні час, ні годину, Прийшла к ньому молода дівчина Та вирвала кущик травичини |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.