Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Yes, the silk thread of the trail leads | Wedding | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 01:03 |
Да шелкова ниточка стежки вьет, Ой Марьюшка батюшке чалом бьет, Да прости, батюшка, да благослови, | |||
Game Podolyanochka | Game | Budne, Okhtyrskyi District | 00:50 | ||||
Ivanushka to his father | Wedding | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 02:20 |
Иванушка свому батюшке молился, кланялси, Молился, кланялси, просил, уговаривал, Просил, уговаривал, сударь мой, батюшка, Седлай коня ворона, паняй в чистое поле, Под той под тёмный лес, под той шарокай лес, Поймай мне вутушку, поймай мне сераю, Ох, то ж не вутушка, ох то ж не серая, Ой то ж ой Мариюшка, ох то ж Ивановна, На ей шуба нова, опушка боброва, Опушка боброва, сама черноброва, В косе лента ала, сама девка брава, | |||
Oh yes, the early matchmaker left | Wedding | Berestovenka, Krasnohradskiy District | 02:37 |
Ой да выезжала да ранняя сваха, ой да со двора,
| |||
Oh, there went Halochka | Wedding | Yasenove, Okhtyrskyi District | 02:38 |
Ой ходила та й Галочка коло ставу,
| |||
Kolida was walking along the path | Christmas Carol (Kolyadka) | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 01:02 |
Колида, по дорожке шла, | |||
When you walk along the shore | Recruit | Budne, Okhtyrskyi District | 01:23 | ||||
Let's turn it over, girlfriends | Spring (Vesnianka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 00:39 |
Перекиньмо, подруженьки, Ідуть, ідуть та й лейківці, | |||
Don't curl up, don't curl up, grass (dance on the Trinity) | Trinity | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 02:24 | ||||
But oh, gobble up little pigeons | Wedding | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 01:35 |
Та й ой загули голубоньки, полем летючи,
| |||
Oh, the flood water was flowing | Personal and Family Life
1
Historical | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 01:45 | ||||
Around Marynonka | Midsummer (Kupala) | Budne, Okhtyrskyi District | 01:36 |
Кругом Мариноньки ходили дівоньки, Сьогодні Купала, а завтра Івана, Та й на морі хвиля, при долині роса, | |||
Quietly, quietly, the Danube carries water | Spring (Vesnianka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 04:00 |
Тихо, тихо Дунай воду несе, Вона чеше же на Дунай однесе же, Пливи, косо, же тихо за водою же, Аж допливла же а й до темного лісі, В темнім лісі а явір зелененький, Нема краю же тихому Дунаю же, Нема спину вдовиному сину, | |||
Behind the mountain, behind the steep one | Recruit | Lantratovka, Okhtyrskyi District | 02:52 | ||||
And who doesn't feel good at the collective farm? | Ditty (Chastivka) | Polova, Derhachivskyi District | 01:06 | ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Budne, Okhtyrskyi District | 00:30 |
Меланка ходила,
| ||||
Oh my goodness, my goodness | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 04:52 |
Ой бражечка, бражечка ой медовая, 3 ким я тебе, бражечка, ой пити буду, Без милого дружбочка ой без привету, Як поїхав миленький ой в городочок, Не на довге врем'ячко, на часочок, Гналась, гналась миленька, ой не нагнала, Гнула, гнула вишеньку, ой не нагнула, Та й лягла під вишнею, ой та й заснула, "Устань, устань, миленька, ой пробудися, Шо в мене колясочка ой дубовая, | |||
Oh, on Sunday early | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:08 | ||||
Hey Ivan | Midsummer (Kupala) | Lantratovka, Okhtyrskyi District | 01:11 |
Гей, на Івана, гей, на Купала, Долі шукала, віночок вила, Пливи, віночку, на бистрій хвилі, Поплив віночок ген за водою, Край бережечка зів’яв поволі, | |||
But the barley ear is already thrown away | Midsummer (Kupala) | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 02:48 |
Та вже ячмінь колос викидає, Та вже ячмінь колос та ой викинув, А вже город Ромен та город Ромен, Ходімте, подружки, та й дивитися, А вона ні плаче та й ні журиться, Вийшла за ворота та й ручки ломить, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.