Ішла Марія лугом, берегом

НазваІшла Марія лугом, берегом
ЖанрКолядки
Дата запису2 лип. 1995 р.
Місце записус. Крейдянка, Балаклійський район, Харківська обл., Україна, Слобожанщина
ВиконавціКиреєва Анастасія Тихонівна (1916)
ЗбирачiМирослава Семенова
ТранскрипціяГалина Лук'янець

Слухати аудіо

0:00 0:00
100

Ішла Марія й лугом, берегом,
Алілуя, алілуя, лугом, берегом.

Зустріла вона троє жидовʼят,
Алілуя, алілуя, троє жидовʼят.

Оце ж ті жиди Христа мучили,
Алілуя, алілуя, Христа мучили.

(Не ми мучили – то наші діди!
Ой то ж не діди – наші прадіди.

Кряжі кражують, церкви будують.
Збудували церкву з трьома дверями, з шістьом вікнами.

А в тій же церкві три гроба стоїть.
В первому гробу Сус Христос лежить.

А в другому гробу – Іван Крестітєль.
В третьому гробу – мати Марія.

Над Ісусом Христом свічі палають.
Над Іван Хрестітельом книги читають.
Над Дєвой Марією рожа процвітає.

Де не взявся птах на шести ногах,
(або А з ції рожі та вилетів птах),
Полетів же птах попід небесах.

Усі ворота отворилися,
Усії святиї уклонилися

(або
Усі нєбеса отворилися,
Усії святі поклонилися.)

Не єсть же ти птах, а єсть Божий син.
Попід нєбесам людей розмножив.)

Редакція сайту ставиться з повагою до всіх етнічних і релігійних груп. Також ми розуміємо погляди прихильників мовного пуризму. Публікація образливих або лайливих слів є необхідністю задля збереження фольклорних матеріалів у тому вигляді, в якому вони побутували на момент запису.