Ой гаю, мій гаю, густий непроглядний
| Title | Ой гаю, мій гаю, густий непроглядний |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life |
| Recording date | 4 Jul 1995 |
| Recording location | Rovenky, Rovenky district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariіa Pylypivna Berleva (1936) (Khorol, Nedryhayliv district) |
| Collectors | G.A. Berleva |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой гаю, мій гаю, густий непроглядний,
Чом на тобі, гаю, ай листячка нема(є)? (двічі)
Листячка немає, вітер не колише,
Шо брат до сестриці ай часто же пісьма пи(ше). (двічі)
А він пише, а в письмах питає,
“Чи привикла, сестро же, ай у чужому кра(ї)? (двічі)
“А я й не привикла, треба привикати,
Чужі поля жала же, ай чужі же скрині дба(ла). (двічі)
Ой того ж я, брати, ой така же стара ста(ла,
Ой того ж я, брати, ой така же стара ста(ла).
Ой гаю, мій гаю, густий непроглядний,
Чом на тобі, гаю, а й листячка нема(є)? (двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой, дівчино, шумить гай | Personal and Family Life | Rovenky, Rovenky district | 02:15 |
«Ой, дівчино, шумить гай, «Нехай шумить, ще й гуде, «Ой, дівчино, серце моє, «Не піду я за тебе, «Підем, серце, в чужую, «Чужа хата не своя, Хоч не лає, так бурчить, Постав хату з лободи, «Ой, дівчино, шумить гай, | ||
| Ой ти, мати моя, нерозсудливая | Personal and Family Life | Lozovivka, Starobilskyi district | 00:00 |
Ой ти, мати моя, нерозсудливая, А велика сімʼя вся вечерять сіда, По водицю я йшла, як голубка гула, А відтіль же я йшла, умивалася, Як доходю до двора – вилітає змія, А сім'я говорить, мати сина бранить, І спекти, і зварить, ще із родом говорить!” (двічі) | ||
| Маруся, Маруся, скучно за тобою | Personal and Family Life | Antratsyt, Rovenkivskyi district | 01:50 |
«Маруся, Маруся, скучно за тобою, Не один я вечір, не одну неділю, По садочку ходжу, коня в руках водю, Через рідню матір, через рідні сестри, Ой прийшла Маруся, стала у куточку, «А я дочок маю, чужих не приймаю, |