Ой гаю, мій гаю
| Title | Ой гаю, мій гаю |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life, Foreign Land |
| Recording date | 28 Jun 2001 |
| Recording location | Iskra (Andriivka-Klevtsove), Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Olha Afanasivna Deryka (1935), Liubov Leontiivna Hurynenko (невід.), Liubov Nazarivna Zaitseva (1947), Kateryna Mykhailivna Rodnicheva (1944), Vira Opanasivna Ovcharenko (1941), Liudmyla Mykolaivna Bulkina (невід.), Lidiia Ivanivna Papol (невід.) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Ой гаю, мій гаю, гаю, гаю зелененький,
Чом на тобі, гаю, листячка нема(є)?
Листя, листячка немає, вітрець, вітрець не колише,
Шо брат до сестриці часто пісьма пи(ше).
Часто, часто пісьма пише, а в пі…, а в пісьмах питає:
«Чи привикла, сестро, у чужому кра(ю)?».
«Хоч привикла-не привикла – треба, треба привикати,
Бо в чужому краю ніде неньки взя(ти).
Ніде, ніде неньки взяти, ані, ані змалювати,
Маляри хароші, забрали всі гро(ші).
Забра..., забрали всі гроші,
Та й нарисували личко, чорні бро(ви)».
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой орьол, ти орьол | Personal and Family Life | Iskra (Andriivka-Klevtsove), Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district | 04:13 | |||
| Ой мамцю моя, нащо ж я родилася | Personal and Family Life | Iskra (Andriivka-Klevtsove), Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district | 02:41 |
Ой мамцю моя, нащо ж я родилася, | ||
| Як піду я в ліс по дрова | Personal and Family Life | Siversk, Bakhmut district | 02:39 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю (лому), А в чужій сторононці ні батька, ні неньки, Пойте, пойте соловейки всими голосами, Як зломлю я з рози квітку, та й пустю на воду. Плила, плила з рози квітка та й стала кружиться, “Ой, чого ж ти, моя доню, така стара стала? І милий кохав, і свекруха не обіжала, |