Snowflakes turned white
| Title | Snowflakes turned white |
|---|---|
| Genre | Cossack |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Polova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bakalenko Kateryna Vasylivna (1924), Hnienna Paraskoviia Hryhorovna (1916), Zaporozhets Hanna Arsentiivna (1917), Pietik Olha Mykhailivna (1931) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Myroslava Semenova |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Забєлєли снєжки, забєлєли бєли
Та й по крутой горє.
Та й по крутой горє,
Помирає тєло солдатськоє бєло
Та в чужой сторонє.
Та й чужой сторонє,
Ніхто й не заплаче по бєлому тєлу
Та й по солдатському.
Та й по солдатському,
Тільки зажурився та й запечалився
Та й товариш його.
Та й товариш його,
Товаришу вірний, ти, братіку рідний,
Та скоро я й помру.
Та й скоро я й помру,
Зроби мєні, брате, вірний товаришу,
Та з клен-дерева й труну.
Та й з клен-дерева й труну,
Ой де ж тобі, брате, вірний товаришу,
Та клен-дерева узять?
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, eagle, you are an eagle | Personal and Family Life
1
Cossack | Polova, Derhachivskyi District | 01:16 | |||
| Oh, small pine tree's on the hill | Cossack
1
Soldier | Polova, Derhachivskyi District | 03:17 |
Ой на горі там сосонка, Вона плакала-ридала, (двічі) Битим шляхом козаки йдут, (двічі) Ой ти, коню сивогривій, (двічі) Там твій милий ранєн лежит, (двічі) А лєвою воду носе, (двічі) Ти, товаришу, мій брате, (двічі) (Ой рад би я написати, (двічі) Возьми, мати, піску жменю, (двічі) Як той пісок з камня зійде, (двічі), Нема піску, нема сходу, (двічі) | ||
| You are an eagle, you are an eagle | Cossack | Dobropillia, Valkivskyi District | 02:40 |
Ти й орьол, ти й орьол, ти товаришу мой, Ти літаєш високо, ти биваєш далєко, Чи не був ти й, орьол, над моєю стороной, Вона журиться ше й печалиться, |