Головна
Зійшов же місяць за ту гору

Зійшов же місяць за ту гору

Назва	Зійшов же місяць за ту гору
Жанр	Пісні з особистого та родинного життя
Мотив	Війна, Кохання, Нещаслива доля, Примусове одруження, Родинне життя, Журба, туга
Дата запису	28 лип. 1996 р.
Місце запису	с. Лука, Лохвицький (Миргородський) район, Полтавська обл., Україна, Полтавщина
Виконавці	Ганна Василівна Лиштва (1927), Уляна Митрофанівна Маслак (1927), Ольга Микитівна Лисогор (1931), Ганна Єгорівна Головченко (1938), Євдокія Тимофіївна Макаренко (1926), Тетяна Сергіївна Сильченко (1928), Надія Павлівна Миколаєнко (1942)
Збирачi	Наталія Рєзнік
Транскрипція	Юлія Лузан
Колекція	Донецька колекція Степана Мишанича

Слухати аудіо

0:00 0:00

100

Завантажити запис 0Подобається Поділитися

Зійшов же місяць за ту гору та вгору високо піднявсь,
Та й освітив усю долину та й знов за хмару заховавсь. (двічі)

А в тій долині єсть хатина, там тихо лампочка горить,
Там мати дочку научає, дочка заплакана сидить. (двічі)

ー Ой доню ж, доню, моя доню, ти в мене галочка одна,
Не дожидай його додому, його й на світі вже нема. (двічі)

Багацько хлопців поверталось, багацько де кого й нема,
Багато дівчат заміж вийшло, а ти чого сидиш сама? (двічі)

ー Не хочу ж, мамо, за старого, старий не парочка мені,
Як оддаси мене за його, то зогнію в сирій землі. (двічі)

ー Іди ж ти, доню, за старого, старий жалітиме тебе,
І будеш жить за ним щасливо, і будеш згадувать мене. (двічі)

Варіанти виконання та схожі пісні:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст
0:00 01:52 100	Ой зійшов місяць серед неба+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Софіївка, Краматорський район	01:52	Ой зійшов місяць серед неба і в чистому полі й очутивсь, Він осіяв усю долину, а сам за хмару закотивсь, Він осіяв усю долину і знов за хмару закотивсь. А в тій долині є хатина, а в тій хатині ж й огоньок горить, Там мати дочку вговоряє, дочка заплакана сидить. (двічі) «Ой мамо ж, не оддайте за старого, старий ни порочка міні, Ой як оддасте за старого, то ж буду я в сирой землі». (двічі)
0:00 02:14 100	…там тихо лампочка горит+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Лозовівка, Старобільський район	02:14	…там тихо лампочка горить, Там мати дочку научає, дочка заплакана седить. (двічі) “Ой доню, доню, моя доню, ти в мене зіронька одна, Не жди козаченька додому, його й на світі вже нема. (двічі) Багато хлопців повернулось, багато декого нема, Усі дівчата заміж вийшли, а ти чого сидиш одна?”. “Не хочу, матінко, старого, бо він не парочка мені, Як віддаси ж мене за нього, так лучше згнить в сирій землі!”. (двічі)
0:00 03:53 100	Зійшов же місяць із-за хмари+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Андріївка, Великоновосілківський район	03:53	Зійшов же місяць із-за хмари, і всю ж він долину освітив, Як освітив він ту долину та й знов за хмару закотивсь. (двічі) А в тій долині єсть хатина, а в тій хаті огонь горить, Там мати дочку вговоряє, дочка заплакана сидить. (двічі) "Ой доню, доню ж моя, доню, ти в мене ж ягідка одна, Не дожидай козака з бою, його й на світі вже нема. (двічі) Багато хлопців поженилось, багато й де кого й нема, Багато дівчат вийшло заміж, а ти чого сидиш одна? (двічі) Ой, мамо, мамо, моя мамо, старий не парочка мені, Як оддаси мене за його, то краще гнить в сирій землі. (двічі)	Рекомендований варіант
0:00 02:54 100	На горі ой да на високій+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	м. Єнакієве, Горлівський район	02:54	На горі ой да на високій, там сизокрил орел сидить, Там мати доньку вговоряє, донька заплакана сидить. (двічі) "Ой доню, доню моя мила, ти в мене ягідка одна, Не жди, не жди, бо він не прийде, його на світі вже й нема. (двічі) Багато хлопців поверталось, багато їх уже нема, Багато дівчат вийшло заміж, а ти чого сидиш одна?" (двічі) "Ой мамо, не люблю старого, старий не парочка мені, Як віддаси мене за нього, я буду гнить в сирій землі!" (двічі)
0:00 04:24 100	Зійшов місяць над горою+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Хотмизьк, Борисівський район	04:24	Зійшов місяць над горою і всю далину освітив, Він освітив усю далину, а сам за хмару закатівсь. (двічі) А в тій далині єсть хатина, в тій хаті огоньок гарить, Там мати дочку научає, дочка й заплакана сидить. (двічі) – Ой доню-доню, мая доню, ти в мене зірочка одна, Не дожидай, кого любила, його давно уже нема. (двічі) Багато хлопців паженилось, багато декого нема, Багато дівчат вийшло заміж, а ти чого сєдіш адна? (двічі) – Не віддай, мама, за старого, старий не парачка мені, А віддаси ти за старого, буду лежать в сирой зємлі. (двічі)
0:00 04:14 100	Ой зійшов місяць над горою+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с-ще Троїцьке, Сватівський район	04:14	Ой зійшов місяць над горою та й всю долину освітив, Як освітив же він долину, а сам за хмару закотивсь. (двічі) А в тій долині є хатина, в хатині лампочка горить, Там мати дочку научає, дочка заплакана сидить. (двічі) ー Ой доню, доню моя, доню, ти в мене зіронька й одна, Не жди козаченька додому, його й на світі вже й нема. (двічі) ー Багато хлопців повертались, багато їх уже й нема, Усі дівчата вийшли заміж, а ти чого сидиш одна? (двічі) Ой посадила я гвоздичок, а той гвоздичок не зійшов, Ой як же його не любити, як він до серця підійшов. (двічі)
0:00 05:16 100	Скотився місяць над горою+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Березівка, Борисівський район	05:16	Скотився місяць над горою і всю долину освітив, А в тій долині єсть хатина, а в тій хатині гомонить. (двічі) Там мати дочку научає, дочка заплакана сидить, (двічі) – Ой, доню-доню, моя доню, ти в мене галочка одна, Усі дівчата пішли (вийшли) заміж, а ти чого сидиш одна? (двічі) – Усі вже хлопці поженились, твого в живих уже нема. (двічі) – Ой, мамо-мамо, моя мамо, старий не парочка міні, Як оддаси мене за нього – буду лежать в сирій землі. (двічі) Не чути більше їх розмови, ліш тільки чути плач дочки, На другий день уже старому давала дівка рушнички. (двічі) Давала, слізоньки втирала, згадала клятву, що клялась: Любити милого да гроба, сама її не справдила. (двічі) Скатився місяць над горою і берег річки освітив, В тій річці плавало два трупа, а кінь по бережку ходив. (двічі)
0:00 03:25 100	Ой вийшов місяць із-за хмари+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Рідкодуб, Краснолиманський (Лиманський) район	03:25	Ой вийшов місяць із-за хмари, та вп’єть за хмару закотивсь, Та й освітив ясну долину, та й знов за хмару закотивсь. (двічі) А в тій долині є хатина, а в хаті тій огонь горить, Там мати дочку научає, дочка заплакана сидить. (двічі) – Ой доню, рідна моя доню, ти в мене донечка одна, Не жди, не прийде він додому, його й на світі вже нема. (двічі) Багато хлопців повертались, багато де-кого нема, Багато дівчат вийшло заміж, а ти чого сидиш сама? (двічі) – Ой мамо, рідна моя мамо, я в тебе донечка одна, Не віддай мене за старого, старий – не парочка моя. (двічі)