The willows rustle at the end of the dam
| Title | The willows rustle at the end of the dam |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Forced marriage |
| Recording date | 16 Jul 1989 |
| Recording location | Novyi Merchyk, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Svitlana Konovalova |
Play audio
Шумлять верби в кінці греблі, шо я й насадила.
Нема мого миленького, шо я й полюбила. (двічі)
Не я його полюбила, полюбила мати,
Тільки ж мені і звеліла рушники давати. (двічі)
Один дала, другий дала, на третьому стала,
А четвертим, білесеньким, руки обв'язала.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Periwinkle on the mountain | Personal and Family Life | Lyman, Zmiivskyi District | 03:44 |
Та й по горі барвіночок слався, А вдовин син розпивсь, розгулявся, Втоптав, зламав червону калину, Ізвів з ума дівку Марусину, Марусина по бережку ходе, А за нею вітер хвилю носе, Марусина на хвилю ступила, Мати синка насильно женила, На другий день невістку судила, Сонливая, дрімлива невістка, А ше к тому не вміє робити, | ||
| And over our ravine | Personal and Family Life | Mykhailivka, Kotelevskyi District | 01:00 |
Та й понад нашим яром та й пшениченька й ланом, Та й молода й дівчина та пшениченьку й жала й, | ||
| My gardens, my green little gardens | Personal and Family Life | Novyi Burluk, Chuhuivskyi District | 05:22 |