The willows rustle at the end of the dam
Title | The willows rustle at the end of the dam |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Forced marriage |
Recording date | 16 Jul 1989 |
Recording location | Novyi Merchyk, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Collectors | Vira Osadcha |
Transcription | Svitlana Konovalova |
Play audio
Шумлять верби в кінці греблі, шо я й насадила.
Нема мого миленького, шо я й полюбила. (двічі)
Не я його полюбила, полюбила мати,
Тільки ж мені і звеліла рушники давати. (двічі)
Один дала, другий дала, на третьому стала,
А четвертим, білесеньким, руки обв'язала.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Personal and Family Life | Mykhailivka, Kotelevskyi District | 01:00 |
Та й понад нашим яром та й пшениченька й ланом, Та й молода й дівчина та пшениченьку й жала й, | ||||
On the viburnum, on the raspberry | Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 04:10 |
На калині, на малині, Колихала, промовляла, Присовʼяла ще й присохла, Не доросла, переросла, Прихилюся, притулюся, | |||
Oh, whose oxen were walking on the mountain | Personal and Family Life
1
Ballad | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 01:05 |
Ой чиї ж то воли по горі ходили, Одна полюбила, друга й покохала, Чари готувала, в гості приглашала: Як прийшов же він у хату та й сів на край столу, |