And all the hills are turning green

TitleAnd all the hills are turning green
GenrePersonal and Family Life, Instrumental Music
Recording date2 Dec 1989
Recording locationDobrovilia, Blyzniukivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersSkotarenko Stepan Martynovych (невід.)
CollectorsDmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin

Play audio

0:00 0:00
100

Lyrics is currently unavailable

Performance variations and similar songs:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 03:02
100
Personal and Family Life
Malynivka, Chuhuivskyi District03:02

Усі гори зеленіють, усі гори зеленіють,
Де багаті жито сіють.

Одна гора тільки чорна,
Де сіяла же бідна вдова.

Де сіяла, волочила,
Слізоньками й примочила.

Ой братічок-соколочок,
Возьми мене на зімоньку.

Ой сестричко-перепілко,
Скажи стільки в тебе діток?

В мене діток всього пʼяток,
….
(Твоїх діток надо годувати,
Сім парів волів мати.

Не нада сім пар волів мати,

Буду сама годувати.

Ідіть дітки, ідіть з хати,
Сіда дядько вечеряти.

Пішли діти у долину,

Шукать батькову могилу.

Вставай, тато, вставай з гроба,
Як нам тяжко жить без роду,

Не так дядько як дядина,
Гудить вона як гадина.

Вставай тато, вставай з могили,
Як нам трудно жить на чужбині.)

0:00 05:04
100
Personal and Family Life
Каmianka, Dvorichanskyi District05:04
0:00 02:37
100
Personal and Family Life
Novyi Burluk, Chuhuivskyi District02:37

Усі гори зеленіють, (двічі)
Тільки одна ж гора чорна.


Тільки одна гора чорна, (двічі)
Й де сіяла ж бідна вдова.


Де сіяла, волочила, (двічі)
Слізоньками ж примочила.


Чорна хмара насуває, (двічі)
Сестра з братом розмовляє.


Ой братіку-сокілоньку, (двічі)
Й возьми мене ж на зімоньку.

0:00 02:00
100
Personal and Family Life
Kryachkivka, Pyriatynskyi District02:00

Усі гори зеленіють, (двічі)
Де багаті жито сі(ю(ь).

Одна гора тільки чорна, (двічі)
Де сіяла бідна вдо(ва).

Де сіяла, волочила, (двічі)
Слізоньками примочи(ла).

Роди, Боже, пшениченьку, (двічі)
Щоб було що на зимо(ньку) .

0:00 01:58
100
Personal and Family Life
Kyseli, Pervomaiskyi District01:58

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:00
100
Oh, a black cloud was coming
Personal and Family Life
1

Instrumental Music

Dobrovilia, Blyzniukivskyi District02:00

Ой наступала та чорна хмара, став дощ накрапать,
Ой там зібралась бідна голота й, до корчми гулять.

Пили горілку, пили й наливку, ще й мед будем пить,
А хто з нас браття й буде сміяться, того й будем бить.

Ой беруть дуку за чуб, за руку, третій в шию б’є:
«Ой не ходи ж ти, превражий сину, де голота п’є».

Ой беруть дуку за чуб, за руку, третій в шию б’є:
«Ой не ходи ж ти, превражий сину й, де й голота п’є».

0:00 04:00
100
Oh, there are three wells in the field
Personal and Family Life
2

Instrumental Music,Romance

Dobrovilia, Blyzniukivskyi District04:00

Ой у полі три криниченьки,
Любив козак три дівчиноньки,
Чорнявую та білявую,
Третю руду припоганую.

Я чорняву до душі люблю,
З білявою повінчаюся,
А з рудою та поганою,
Я й навіки розпрощаюся.

Та не всії ті сади цвітуть,
Що весною розквітаються,
Не всі тії та й вінчаються,
Що любляться та кохаються.

Половина тих садів цвіте,
Половина .........
Одна й пара та вінчаються,
А другая розлучаються

Чи не я тобі не казала,
Як стояли під криницею,
Не їдь, та й не їдь у Крим по сіль,
Бо застанеш молодицею.

Любив я тебе дівчиною,
Люблю тебе молодицею,
А ще й то сім літ буду ждати,
Поки станеш й удовицею.


0:00 00:49
100
A young lady
Instrumental Music
Dobrovilia, Blyzniukivskyi District00:49