All the mountains are green
| Title | All the mountains are green |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Widow Life, Unfortunate fate, Family life, Agricultural work |
| Recording date | 4 Aug 1993 |
| Recording location | Каmianka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Pavlivna Brazhnikova (1927), Mariia Dmytrivna Brahintseva (1921), Olha Pavlivna Romanenko (1921), Hanna Pavlivna Brazhnikova (1923), Vira Oleksiivna Lykhokhodova (1921) |
| Collectors | Myroslava Semenova |
| Transcription | Maksym Zaliskyi |
Play audio
Усі гори зеленіють, (двічі)
Де багаті жито сіють.
Одна гора тільки чорна, (двічі)
Де сіяла бідна вдова.
Де сіяла, волочила, (двічі)
Слізоньками примочила.
Чорна хмара насувала, (двічі)
Сестра з братом розмовляла.
Ой, братіку, сокілоньку, (двічі)
Возьми ж мене на зімоньку.
Ой, сестриця-перепілко, (двічі)
В тебе діток аж четвірко!
Ой, братіку, не лякайся, (двічі)
Моїх не діток не цурайся!
Буду брати, догожати, (двічі)
Діток з хати виряжати.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, behind the mountain, behind the hill | Personal and Family Life | Каmianka, Dvorichanskyi District | 01:38 |
Ой, та й з-за гори, Ой, мати в дочки, Ой, спитай, мамо, Ой, сіре утя, | ||
| A widow lived on the edge of the village | Personal and Family Life
1
Ballad | Kruchyk, Bohodukhivskyi District | 06:52 |
На край села жила вдова, Девʼять синів та й вона імєла, Сини зросли та в розбій пішли, Дочку Галю та й заміж дали, Як поїхали та й крамарювати, Щось у лісі вой да зашумєло, Крамарь каже, що то грім гримить, Як наїхали та розбійники, Вони того крамаря убили, Розбійники стали спочивати, Розпитавши, зразу закричали, Вставай, браття, що ми наробили! | ||
| Fog, oh fog is covering the field | Personal and Family Life | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 02:38 |
Туман поле, ой туман поле покриває, Спитай мати, ой спитай мати, ой сірого вутяти, Сіре ж вуття, ой сіре вуття, ой на морі ж ночує, Перве ж горе, ой перве горе, ой свекруха лихая, Друге ж горе, ой дитина аж малая, Сам поїхав, ой сам поїхав, ой у поле орати, Ой гей воли, ой, ой гей круторогі, Ой гей воли, ой гей всі половії, |