…там тихо лампочка горит
| Title | …там тихо лампочка горит |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Separation |
| Recording date | 7 Jun 1999 |
| Recording location | Lozovivka, Starobilskyi district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yevdokiia Zhaldak (1942) |
| Collectors | Olena Zhylenkova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
…там тихо лампочка горить,
Там мати дочку научає, дочка заплакана седить. (двічі)
“Ой доню, доню, моя доню, ти в мене зіронька одна,
Не жди козаченька додому, його й на світі вже нема. (двічі)
Багато хлопців повернулось, багато декого нема,
Усі дівчата заміж вийшли, а ти чого сидиш одна?”.
“Не хочу, матінко, старого, бо він не парочка мені,
Як віддаси ж мене за нього, так лучше згнить в сирій землі!”. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у зеленому гаю | Personal and Family Life | Lozovivka, Starobilskyi district | 02:20 |
Ой у зеленому гаю стелиться полем туман, Вони гуляли, гуляли, до їх циганка прийшла, Якщо не даєш червону, то подаруй голубу, “А я циганам не вірю, милий кохає мене, Циганка із гаю не вийшла, стала собі на краю, Ой у зеленому гаю стелиться полем туман, | ||
| Шумлять верби в кінці греблі | Personal and Family Life | Lozovivka, Starobilskyi district | 02:43 |
Шумлять верби в кінці греблі, що я й насадила, Нема його, та й не буде, поїхав в Одесу, Росла одну, росла ж другу, та й на порі стала, Плачте, очі, плачте, карі, така ваша доля, Не сама я полюбила, полюбила й мати, А четвертим, білесеньким, рученьки зв'язала.(двічі) | ||
| Несе Галя воду, коромисло гнеться | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Lozovivka, Starobilskyi district | 01:49 |
Несе Галя воду, коромисло гнеться, “Галю ж моя, Галю, дай води напиться, “Вода у ставочку, скільки хоч, напийся, “Прийшов у садочок, зозуля кувала, “Стелися, барвінку, буду поливати, Скільки не вертався, ти не шанувала!”. (двічі) |