Як піду я в ліс по дрова
| Title | Як піду я в ліс по дрова |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Foreign Land, Sorrow, longing |
| Recording date | 6 Jul 1996 |
| Recording location | Bohorodychne, Slovyansk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Oleksandra Telius (1930), Polina Kurchenko (1923), Hanna Rateychuk (1934), Lіdiіa Sokolova (1931), Tamara Korovchenko (1939) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Як піду я в ліс по дрова, та й зламаю розу,
Завів мене дурний розум на чу-, на чужу сторо(нку). (двічі)
А на чужій сторононьці ні батька, ні неньки,
Тільки в саду вишневому співа, співа соловей(ко).
Спивай, спивай, соловейко, всими голосами,
А я піду в сад вишневій заллюсь, заллюся сльоза(ми). (двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, in the field, half is rye and half is grass | Personal and Family Life | Baltazarivka, Chaplynskyi District | 03:03 |
Ой по полю жито пополам з травою, Ой буду журиться, ще й серденько в‘яне, Гарно скрипка грає, бубон вибиває – Гарно скрипка грає, ще й міднії труби – Оставляю мамо найменшого брата: Буде в тебе, мамо, невесела хата, Згадай мене, мамо, хоч раз у вівторок, Згадай мене, мамо, в неділю встаючи, | ||
| Зеленая вишня з-під кореня вийшла | Personal and Family Life
1
Service | Zorіa, Kramatorsk district | 04:05 |
Зеленая вишня з-під кореня вийшла, Ой вийду на гору та й гляну додолу. – Варила, варила – не много й не трошки. – Згадай мене, мамо, хоч у раз у вівторок, Ти думаєш, мамо, що я тут не плачу, Ти думаєш, мамо, що я тут паную, Віддали ж мене заміж, де я не привична. (двічі) | ||
| Ой відтіль гора, ой відтіль друга | Personal and Family Life | Mykhailivka, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 04:10 |
Ой відтіль гора, ой відтіль друга, схочу – перескочу, Ой як віддала та й приказала в гості не ходити, Ой пройшов годок, ой пройшов другий – в гості не ходила, Туди летіла – гілля ламала тонкими руками, Край віконечка сидить матінка, рушник вишиває, ー Дозволь, матінко, дозволь, рідная, цю зозулю вбити, ー Не дозволю я, син мій рідненький, цю зозулю вбити, |