It's not getting cloudy, no clear
| Title | It's not getting cloudy, no clear |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Forced marriage |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vorotnyk Fevroniia (Khavroniia) Yukhymivna (1911), Herasymenko Oryna Danylivna (1917) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой ні хмариться, ні годиниться,
Рубай дерево, куда хилиться.
Рубай дерево же, куда хилиться,
Віддай доченьку, й куда прийдеться.
Хоч за старого, хоч за малого,
За козаченька же ой розудалого.
За старим жити – тіло сушити,
За молодчиком – розкошувати.
(...тілько не до любови,
Не до любови, не до розмови,
Та ні снопа звʼязать, ні слова сказать.
Та як сніп звʼяже – він розвʼяжеться,
А як слово скаже – помиляється.)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, they walked so much, and wandered so long | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:38 |
Ой похожено ей, та й поброжено да, Коло моря кіньми, Журавонька з дітьми, Журавонька скаче, (Ой не плач, дівко, не плач, красна, Ой не плач, дівко, не плач, Оля, | ||
| Mom cradled her son 2 | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:04 |
Колихала мати сина та й думала добрій буде, Ледящиця та п’яниця, горілку п’є та неньку б’є, Іди, ненько, геть від мене, будут гостоньки у мене, Пішла ненька хиляючи, та сльозами вмиваючи, Буде буркун буркутіти, будем обидві на пічі сидіти. | ||
| Oh, my sons, my sons | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 00:52 |
Ой сини ж мої, сини мої, сини, соловейки, Стали підростати, стали покидати, Дочки мої, дочки, дочки мої, пави, Стали підростати, стали покидати, |