Головна
В суботу пізненько, в неділю раненько

В суботу пізненько, в неділю раненько

Назва	В суботу пізненько, в неділю раненько
Жанр	Рекрутські
Мотив	Війна, Нещаслива доля, Прийом до війська, Примусове одруження, Розлука, Служба у війську, Чужина
Дата запису	25 бер. 1991 р.
Місце запису	с. Клюшниківка, Миргородський район, Полтавська обл., Україна, Полтавщина
Виконавці	Максюта Оксана Андріївна (1928), Петренко Ганна Андріївна (1915), Петренко Ганна Іллівна (1919), Гончаренко Килина Михайлівна (1910)
Збирачi	Дмитро Лебединський
Транскрипція	Катерина Курдіновська

Слухати аудіо

0:00 0:00

100

Завантажити запис 2Подобається Поділитися

В суботу пізненько, в неділю раненько,
Кувала зозуля в саду жалібне(нько). (двічі)

Ой то ж не зозуля, то рідная мати,
Вона виряжала сина у салда(ти). (двічі)

"Я ж думала, сину, тебе оженити,
А ти сів-поїхав в армію служи(ти). (двічі)

Я ж думала, сину, невісточку взяти (брати),
А ти сів-поїхав на войну стражда(ти)". (двічі)

«Якби ж ненька знала, яке ж мені горе,
Вона б переплила через синє мо(ре). (двічі)

Якби ненька знала, яка ж мені біда,
Вона б передала горобчиком хлі(ба). (двічі)

Горобчиком хліба, синичкою солі,
Якби ж ненька знала, в якій я неволі". (двічі)

Варіанти виконання та схожі пісні:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст
0:00 02:30 100	В суботу пізненько, в неділю раненько+4 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 4 інших варіанти	Солдатські	сел. Печеніги, Чугуївський район	02:30	В суботу пізненько, в неділю раненько, Кувала зозуля в саду жалібненько. (двічі) Ой то ж не зозуля, то рідная мати, Вона провожала синочка в солдати. (двічі) «Іди, іди, синку, іди, не барися, Через два годочка додому вернися. (двічі) Ой мамо, ой ненька, не плач, не турбуйся, Відслужу Вітчизні, додому вернуся. (двічі) В суботу пізненько, в неділю раненько, Кувала зозуля в саду веселенько. (двічі)
0:00 03:20 100	В суботу пізненько, в неділю раненько+4 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 4 інших варіанти	Пісні з особистого та родинного життя 1 Рекрутські	с. Вишневе, Валківський район	03:20	В суботу пізненько, в неділю раненько, Кувала зозуля в саду жалібненько. (двічі) Ой то ж не зозуля, то ж плакала мати, Вона виряжала сина й у солдати. (двічі) «Іди, іди, синку, іди, не барися, Через два годочки додому вернися. (двічі) Я думала, синку, восени женити, А ти їдеш, синку, в салдати служити. (двічі) Я ж думала, синку, що то ворон кряче, А то за тобою дівчинонька плаче. (двічі)
0:00 02:39 100	В суботу пізненько, в неділю раненько+4 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 4 інших варіанти	Солдатські	с. Черкаська Лозова, Харківський район	02:39	В суботу пізненько, в неділю раненько, Кувала зозуля в саду й жалібне(нько). (двічі) Ой то й не зозуля, то рідная мати, Вона ж провожала сина й у салда(ти). (двічі) «Іди, іди, синку, іди, не барися, Через три годочки назад поверни(ся). (двічі) Пройшло два годлочка, син пише листочка, Ой мамо, матусю, чужа стороно(чка). (двічі)
0:00 03:20 100	В суботу пізненько, в неділю раненько+4 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 4 інших варіанти	Солдатські	с. Новий Мерчик, Валківський район	03:20	В суботу пізненько, в неділю раненько Кувала зозуля в саду жалібне(нько). (двічі) Ой то ж не зозуля, то ж плакала мати, Вона ж виряжала сина й у солда(ти). (двічі) «Іди ж, іди, синку, іди, не барися, На третій годочок назад поверни(ся). (двічі) Я ж думала, сину, восени женити, А ти ж їдеш, сину, в армію служи(ти). (двічі) Я ж думала, синку, невісточку брати, А ти ж їдеш, синку, з врагом воюва(ти)». (двічі)

Можливо, вам також сподобаються:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст
0:00 02:17 100	Не плач, мати, не журись	Рекрутські 1 Солдатські	с. Клюшниківка, Миргородський район	02:17	Не плач, мати, не журись, на те молод уродивсь да Гей, гей, йо-хо-хо, на те молод уродивсь! На те молод уродивсь, шо в салдати погодивсь да Гей, гей, йо-хо-хо, шо в салдати погодивсь! Тоді ж, мати, заплачеш, як на войні побачиш да Гей, гей, йо-хо-хо, як на войні побачиш! Ой на войні, на войні, на вороному коні да Гей, гей, йо-хо-хо, на вороному коні! На вороному коні, на черкеському сідлі да Гей, гей, йо-хо-хо, на черкеському сідлі! На черкеському сідлі ше й шабелька при боці да Гей, гей, йо-хо-хо, ше й шабелька при боці! Ше й шабелька при боці, нагаєчка у руці да Гей, гей, йо-хо-хо, нагаєчка у руці!
0:00 03:22 100	Ой зродила мати сина-сокола	Балади	с. Клюшниківка, Миргородський район	03:22	Ой зродила мати сина-сокола, Та й не дала вирости, та й оженила. (двічі) Та взяла невісточку не до любови, Ні білеє личенько, ні чорні брови. (двічі) Посилає сина в Крим-дорогу, Нелюбу невісточку - полоти льону. (двічі) Ой як виражала та все приказала: "Не виполеш льону, то й не йди додому". (двічі) Полола невістка, не виполола, У полі невістка заночувала. (двічі) У полі невістка заночувала, До білого світа тополя стала. (двічі) Як приїхав милий з Крим-дороги, Кланявся матусі аж у самі ноги: (двічі) "Об'їздив я, мамо, Крим і города, Не бачив я, мамо, такого дива. (двічі) Не бачив я, мамо, такого дива, Щоб на нашім полі тополя зросла". (двічі) "Ой бери ж ти, сину, гострую сокиру, Та їдь же й у поле, рубай тополину". (двічі) Як приїхав милий тополю рубать, Ударив він раз - став лист опадать. (двічі) Ударив він другий – зашаталася, Ударив у третій - обізвалася. " (двічі) "Не рубай же милий - я ж твоя жена, Це ж твоя матуся таке зробила. (двічі) Це твоя матуся таке зробила, Що нас молоденьких розлучила". (двічі)
0:00 06:27 100	Ой у неділю рано синє море грало	Строкові	с. Клюшниківка, Миргородський район	06:27	Ой у неділю рано синє море грало, Ой виряжала мати дочку в чужу стороно(чку). В чужу стороночку, між чужії люди: "Ой хто ж тебе, дитя моє, там жаліти бу(де)?". "Пожаліють, ненько моя, та й чужії люди, Робитиму, годитиму, добре мені бу(де). Ой робила, робила, робота немила, Кажуть люди ше й говорять: "Сирота ліни(ва)". Ой ти думаєш, ненько моя, шо я тут паную, Прийди, ненько, подивися, як я тут горю(ю). Ти думаєш, ненько моя, шо я тут не плачу, За дрібними слізоньками стежечки не ба(чу). Ой зорву я з рожі квітку та й пущу на воду, Пливи-пливи з рози квітка аж до мого ро(ду). Пливла, пливла з рожі квітка та й стала крутиться, Ждала, ждала мати дочку та й стала жури(ться). Пливла, пливла з рожі квітка та й стала потопати, Ждала, ждала мати дочку, стала помира(ти). Розлилися води на чотирі броди, Приїзжає дочка в гості через чотири го(ди). Старша доїзжає менша зустрічає: "Чи ти чула, моя сестро, в нас неньки нема(є)". "Ой чого ж ти, сестро моя, письом не писала, Поки ненька ріднесенька в постелі лежа(ла)?". "Ой того ж я, моя сестро, письом не писала, Шо в тій чужій сторононьці та й не горюва(ла)". "А я б тоскувала-перетоскувала, Ой може б я свою неньку в постелі заста(ла). Не застала б я в постелі, застала б на лавці, Розказала б своє горе своїй рідній ма(мці)!".