Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
New Year Carol (Shchedrivka) | Katerynivka, Lozivskyi District | 00:14 |
А в дядька, в дядька, | ||||
And our boys are fashionable, fashionable | Humorous | Katerynivka, Lozivskyi District | 00:27 |
А в нас хлопці модні, модні, Іван носе, Петро просе, | |||
The woman went to the market | Humorous | Polova, Derhachivskyi District | 02:15 |
Пішла жінка на базар соли купити, Ударю, не вдарю, на шлях поглядаю, Трошки перегодом, іде огородом, Хай тебе, чоловіче, та й напала трясця, Соли не купила, пшоно загубила, Ти думаєш, чоловіче, шо я дуже п’яна, Ти думаєш, чоловіче, за шо напилася, | |||
Both in the garden and in the forest | Personal and Family Life | Dobropillia, Valkivskyi District | 02:25 |
Як у саду, так і в лісі,
| |||
The older friend is black | Wedding | Katerynivka, Lozivskyi District | 00:13 |
Старша дружка коса, | |||
The girl jumped on Kupala fire | Midsummer (Kupala) | Ocheretove, Valkivskyi District | 00:26 |
Дівка на Купала на вогонь скакала, | |||
Don't be sad, mother | Wedding | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 00:42 |
Тобі, мати, не журитися, Тобі, мати, не журитися, Як топила - так топитимеш, Аби ж тая слава, | |||
Tap, tap the boot | Nursery Rhyme | Dvorichna, Dvorichanskyi District | 00:17 |
Куй, куй, чобіток, Криничка, криничка, | |||
The men all went | Information | Mykolaivka, Lozivskyi District | 02:53 | ||||
The sun is shining from behind the mountain | Cossack | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:06 |
Із-за гори сонце сяє, Та дівчина горко плаче: Та бо я ж умру за тобою,
Та питалася дівка красна "Та єсть у полі скирта сіна,
Та питалася дівка красна "Та шо я буду їсти булку,
Та питалася дівка красна "Мене вкриє чорна хмара, | |||
The heifer ran | Christmas Carol (Kolyadka) | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 00:22 |
Бігла теличка, | |||
Time to go home, time | Humorous | Mykolaivka, Lozivskyi District | 00:37 |
Час додому, час, час і пора, Додому іду, як риба пливу, | |||
And for those Melankas and generous gifts | New Year Carol (Shchedrivka) | Berezivka, Borysivskyi District | 02:01 |
А на ті Меланки та щедрі подарки,
| |||
Jesus Christ was sitting and at penance | New Year Carol (Shchedrivka) | Kostiantynivka, Sakhnovshchynskyi District | 03:04 |
Сидів Ісус Христос та й на покуті,
| |||
And our master has a tree in the middle of the yard | New Year Carol (Shchedrivka) | Kotelva, Kotelevskyi District | 02:17 |
А в нашого пана серед двору древо,
| |||
And in this house it's like in paradise | New Year Carol (Shchedrivka) | Kotelva, Kotelevskyi District | 01:06 |
А в цім домі як у раю,
| |||
Chorus for dances | Dance Refrains | Berezivka, Borysivskyi District | 03:38 | ||||
Personal and Family Life | Maksymivka, Sakhnovshchynskyi District | 01:25 | |||||
Oh, brother, and a native | Wedding | Ivanivka, Iziumskyi District | 00:45 |
(фрагмент) Ой братіку та й ріднесенький, Снився мені сон милесенький, Снився мені сон милесенький, Чорним шовком двір обнесений, | |||
Oh crane, crane | Service | Kotelva, Kotelevskyi District | 01:54 |
Ой журавко, журавко, Ой як мені не кричать, (Ой високо, високо, В клен-дерева листя є, Десь у мене мати є, Вона мене згадує, (двічі) Як вечерять сідає, Одна лишня ложечка є, Десь у мене дитя є. Одбилося од роду, Не дай Боже заболіть, Не дай Боже помирать, Т |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.