Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
No way through the water | Spring (Vesnianka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 01:43 |
Нема ходу через воду, Усі курочки до купочки, Усі курочки до купочки, | |||
Chumak | Morozivka, Balakliiskyi District | 01:10 |
Та й ходив чумак, та ходив бурлак Сім год по Криму, А як случилась та причинонька Та сірі воли похрамали Та болять ручки, та болять ножки, А бідна моя та голівонька, | ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 00:38 |
Меланка ходила, | ||||
Oh, it's a pity to live a winch alone | Personal and Family Life | Morozivka, Balakliiskyi District | 01:35 |
Ой горе жити лебедику самому, Що поросло біле пір’я по йому, Чого в дівки незаплетена коса? Либонь дівка на вулицю ходила, А зродивши, в китаєчку поклала «Пливи, пливи, моє дитя, за водой, Пливи, пливи, моє дитя, ріками, | |||
As I sit by the window | Personal and Family Life | Morozivka, Balakliiskyi District | 02:44 |
Як сяду я край віконця протів ясного сонця, Протів ясного сонця виглядати чорноморця. Чорноморець з поля їде, ще й четверо коней веде, Я думала, він додому - він поїхав до Дунаю. Став же коней напувати, стала вода прибувати, Чорноморець потопає та й на милу гукає: – Ой рада б я ратувати, так не вмію я плавати, – Якби човен та веселце, ратувала б тебе, серце. (двічі) Поплів милой за водою, осталася я вдовою. | |||
Spring (Vesnianka)
1
Lent | Morozivka, Balakliiskyi District | 00:45 |
В | ||||
And the sun is already rolling | Harvest
1
Beetroot | Morozivka, Balakliiskyi District | 00:32 |
А вже сонце котиться, Та поки приказ прикажеться, | |||
And in the clean field (carol for a girl) | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 02:58 |
А й у чистім полі стояла берьоза,
| |||
And on the mountain, the mountain (kindness to the boy) | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 02:48 |
А на горі, горі, там стояло древо,
| |||
Melanochka has grown in the oak tree | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 01:46 |
Меланочка у діброві зросла,
| |||
Go to the moon (not at first) | Spring (Vesnianka)
1
Lent | Morozivka, Balakliiskyi District | 01:22 |
Та перейди, місяцю, А на нашій вулиці, Та нема ні луччого, А й на вашій вулиці, Як гвуздички повненькі, | |||
Melanochka also flew in | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 02:37 |
Прилетіла та Меланочка,
| |||
Oh, there on the river | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 00:58 |
Ой там на річці та й на Йордані,
| |||
Sus Christ sat down and had dinner | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 02:45 |
Сів Сус Христос та вечеряти,
| |||
Shchedrivochka was generous | New Year Carol (Shchedrivka) | Morozivka, Balakliiskyi District | 00:15 |
Щедрівочка щедрувала, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.