Sowed cucumbers close to the water
| Title | Sowed cucumbers close to the water |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Devotion, Love, Separation |
| Recording date | 1 Jul 2022 |
| Recording location | Pisky-Radkivski, Borivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vira Oleksiivna Khandoha (1950), Tamara Yehorivna Masych (1939), Kateryna Stepanivna Verbytska (1940), Halyna Stepanivna Kotliarova (1936), Olha Ivanivna Basova (1958), Raisa Fedorivna Honcharenko (1935) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Vasyl Mishchenko, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Yaroslav Pushkaruk, Sergey Bilous |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Посіяла й огірочки близько над водою,
Сама й буду поливати дрібною сльозо(ю). (двічі)
Ростіть, ростіть, огирочки, в чотирі листочки,
Не бачила миленького чотирі годо(чки). (двічі)
А на п’ятий побачила, як череду гнала,
Не сказала й «добрий вечір», бо мати стоя(ла). (двічі)
Бо мати стояла, а батько дивився,
Не посміла сказать «здраствуй", шоб не насвари(вся). (двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, how I will sit by the table | Personal and Family Life | Pisky-Radkivski, Borivskyi District | 04:27 |
Ой як сяду край стола, Повечеряю й сама, А мій милий на Дону, Кругом Дона й обійшла, Тільки знайшла й калину, На могилу я впала, Вставай, милий, не лежи, З ким ти, мила, з ким ти йшла? | ||
| Oh, you are a moon, I am a bright star | Personal and Family Life | Pisky-Radkivski, Borivskyi District | 03:53 |
Ой ти місяцю, я ж зіронька ясная, Ой ти парубок, а я дівка красная, Ой пасла, пасла з вечора до півночі, Не так на очі, як на русую косу, А я, молода, віночок доносила, | ||
| A dove sat on the birch | Personal and Family Life | Vyazova, Krasnokutskyi District | 06:53 |
Сидів голуб на берьозі,
|