Посадила й огірочки близько над водою
| Title | Посадила й огірочки близько над водою |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Bastard Child, Family life, Separation |
| Recording date | 1 Jan 1997 |
| Recording location | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Zinaida Mulenko (1928) |
| Collectors | V. Mulenko |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Посадила й огірочки близько над водою,
Поливала й огірочки дрібною сльозой(у).
Ростіть-ростіть, огірочки, в чотири листочки,
Не бачила миленького аж три вечероч(ки).
На четвертий побачила, як череду гнала.
Не сказала «Добрий вечір», бо мати стоял(а).
Летить орел сизокрилий, та й летючи кряче:
– Перекажи дівчинонькі, що за мною плач(е).
Нехай вона та й не плаче, бо я не журюся,
Нехай вона заміж іде, а я й оженюсь.
Ізвязала мені руки малая дитина. (двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой піду я лугом, лугом, | Personal and Family Life
1
Humorous | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 01:58 |
Ой піду я лугом, лугом, нуда-я, нуда-я, Понесу я йому їсти, нуда-я, нуда-я, Він наївся, він напився, нуда-я, нуда-я, – Чого лежиш, чом не ореш, нуда-я, нуда-я, – А я лежу та й думаю, нуда-я, нуда-я, – Який тобі дідько винен, нуда-я, нуда-я, А я руда вродилася, нуда-я, нуда-я, Не сватав ти мене вночі, нуда-я, нуда-я, Чорнявого поцілую, нуда-я, нуда-я. (двічі) | ||
| On the viburnum, on the raspberry | Personal and Family Life | Ivanivka, Iziumskyi District | 04:06 |
На калині, на малині, Колихала та й плакала, Присовʼяла ще й присохла, Не доросла, переросла, Меня бросив, не журюсь я, | ||
| Oh Moon, rise up in the sky | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 04:22 |
Ой зайди, зайди, ти, місяцю, на ту пору, Та й прийди, прийди, ти, мій милой, на розмо(ву) Що в тебе болить, а мені байдуже, Ти мене любив, я в тебе вкохалася, Ти сів, поїхав паровой машиною, Ти сів, поїхав лугами-берегами, |