Вітер з поля, хвиля з моря

TitleВітер з поля, хвиля з моря
GenrePersonal and Family Life
MotiveRomancing, Wooing, Love
Recording date3 Jan 1
Recording locationOlenivka, Volnovakha district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersKateryna Hryhorivna Prykhodko (1938)
CollectorsO.M. Shykova
TranscriptionHalyna Lukianets
CollectionОlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00
100

Вітер з поля, хвиля з моря,
Ой да довела же любов до горя.

А мой милий на роботі,
Ой да на літєйному й заводі.

Пішла слава по народу,
Ой да пішла славонька по заводу.

А я тії слави не боюся,
Я на тій же дівчині оженюся.

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:12
100
Вітер з поля, хвиля з моря+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Sofiivka, Kramatorskyi district02:12

Вітер з поля, хвиля з моря,
Ой да ж довела любов до горя. (двічі)

Свєт головушка й кружиться,
Ай да й на плечо й орьол садітся.

«Ой ти, орле, орле сизокрилий,
Скажи ж міні правдоньку, де мій милий?» (двічі)

«А твій милий на роботі,
Ой да й у літєйному заводі».

«Що ж він робе, виробляє?»
«Мідні, мідні трубочки ж виливає».

Пішла пара по заводу,
Ой да пішла славонька по народу.

Пішла слава по народу,
Та й на тую ж дівчину, шо біз роду.

А я слави, слави ж не боюся,
Та й на тії дівчіні й оженюся.

0:00 02:00
100
The wind from the field, the wave from the sea+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Sheludkivka, Zmiivskyi District02:00

ВІтер з поля, хвиля з моря,
Ой да й довела любов до горя. (двічі)

Світ кружиться,
Ой да й на плечах орьол садітся. (двічі)

Ой ти, орьол сизокрилий,
Ой да й скажи правдоньку, де мой милой? (двічі)

А мой милой на роботі,
Ой да й на літєйному заводі. (двічі)


0:00 02:54
100
Wind from the field, wave from the sea+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Liubymivka, Kakhovskyi District02:54

Вітер з поля, хвиля з моря,
Ой да довела любов до горя. (двічі)

Світ-голівонька кружиться,
Ой да на плєчах орьол садіт(ь)ся. (двічі)

Ой ти й орле, сизокрилой,
Скажи мені правдоньку, де мой милой? (двічі)

А твій милий на роботі,
Ой да на літєйному заводі. (двічі)

Що й він робе-поробляє,
Ой да мідні трубоньки виливає. (двічі)

Вилив одну, вилив другу,
Ой да вилив третьою золотую. (двічі)

0:00 02:52
100
Wind from the field, wave from the sea+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District02:52
0:00 01:23
100
Ой хоч воля, хоч неволя+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Yarmolyntsi, Romenskyi district01:23

Ой хоч воля, хоч неволя,
Вой да й довела любов до горя. (двічі)

З горя світ міні кружиться,
Вой да й на плечах орьол садіться. (двічі)

Ой ти й орел, сизокрилий,
Вой скажи правдоньку ж, де мой мілой? (двічі)

А мой мілой на роботі,
Вой да й на літєйному заводі. (двічі)

Шо він робе, робе работає?
Вой да мідні трубоньки виливає. (двічі)

0:00 02:35
100
Wind from the field, wave from the sea+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Malynivka, Chuhuivskyi District02:35

Вітер з поля, хвиля з моря,
Ой да довела ж любов до горя.

Світ, голова ой кружитца,
Ой, да на плєчах же й арьол садітца,
Ой, да на плєчах же орьол садітца.

Ой, арьол ти, сизокрилий,
Ой, да скажи правдоньку, де ж мій милий,
Ой, да скажи правдоньку, де ж мій милий?

(А твій милий на роботі,
Ой да у літєйному заводі.

Шо ж він робе, виробляє?
Ой, да мідні труби виливає.

Пішла слава по народу,
Та й на тую дівчину, що без роду.)

0:00 03:40
100
Wind from the field, wave from the sea+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Oleksandrivka, Valkivskyi District03:40

Вітер з поля, хвиля з моря,
Вой, да дозвела ж любов до горя,
Вой, да дозвела ж любов до горя.


От любови світ кружиться,
Вой, да на плєчах й орьол садиться,
Вой, да на плєчах й орьол садиться.


Ой, ти, орле сизокрилий,
Вой, да скажи правдоньку, де ж мой милой,
Вой, да скажи правдоньку, де ж мой милой?


А мой милой на роботі,
Вой, да на літєйному заводі,
Вой, да на літєйному заводі.


Шо ж він робе, виробляє,
Вой, да мідні трубоньки виливає,
Вой, да мідні трубоньки виливає.

0:00 04:41
100
Wind from the field, wave from the sea+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Lyman, Zmiivskyi District04:41

Вітер з поля, хвиля з моря,
Вой да довела же любов до горя. (двічі)

Світ головонька кружиться,
Вой да й на плєчах орьол садітця. (двічі)

Ой ти, орел сизокрилой,
Ой да скажи правдоньку, де мой милой? (двічі)

Що мой милой на роботі,
Ой да у літєйному й заводі. (двічі)

Шо він робе, виробляє?
Вой да мідні трубоньки виливає. (двічі)

Пішла слава по заводу,
Вой да пішла славонька по народу. (двічі)

А я славоньки не боюся,
Вой да й на тій дівчині оженюся. (двічі)

0:00 02:43
100
Wind from the field, wave from the sea+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Basove, Zolochivskyi District02:43

(Вітер з поля, хвиля з моря,
Ой да й довела любов до горя. (двічі))
............
Ой да свєт галовонька кружитца.

Свєт галовонька кружитця,
Ой да й на плєчах арьол садітца. (двічі)

Скажи, орьол сизокрилой,
Ой да й скажи правдоньку, де мій милой? (двічі)

А твой милой на роботі,
Ой да й на літєйному заводі. (двічі)

0:00 02:45
100
Wind from the field, wave from the sea+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Derhachi02:45

Вітер з поля, хвиля з моря,
Ой да й довела любов до горя. (двічі)

Світ-головонька кружиться,
Ой да й на плече орьол садітца. (двічі)

(Ой ти, й орьол сизокрилий,
Ой да й скажи правду, де мой милий? (двічі)

А мой милой на роботі,
Ой да й на літєйному заводі) (двічі)

0:00 02:11
100
Wind from the field, wave from the sea+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Ivanivka, Iziumskyi District02:11

Вітер з поля, хвиля з моря,
Ой да й довела любов до горя. (двічі)

А од горя світ кружиться,
Ой да й на плечах орьол садиться. (двічі)

Ой ти, орьоол сизокрилой,
Ой да скажи правдоньку, де мой милой? (двічі)



0:00 02:30
100
Вітер з поля ой да хвиля з моря+12

Open the song page to see 12 other options

Personal and Family Life
Buzova Paskivka, Poltava district02:30

Вітер з поля ой да хвиля з моря
Ой да й довела любов до горя. (двічі)

Свєт-головушка кружитса,
Ой да й на плєчах орьол садітса. (двічі)

– Ой ти й орле й орле сизокрилий,
Скажи мені правдоньку, де ж мій милий? (двічі)

– А твой милий на роботі,
Ой да й на літєйному на заводі. (двічі)

– Що ж він робе-виробляє?

– Ой да мідні трубоньки виливає. (двічі)