Головна
І відтіль гора

І відтіль гора

Назва	І відтіль гора
Жанр	Пісні з особистого та родинного життя
Мотив	Залицяння, сватання , Кохання
Дата запису	14 серп. 2012 р.
Місце запису	с. Хотмизьк, Борисівський район, Бєлгородська обл., Російська Федерація, Слобожанщина
Виконавці	Круговая Ганна Іванівна (1942), Єлисеєва Раїса Петрівна (1947), Дєговцова Валентина Яківна (1934), Мірошникова Надія Іванівна (1941), Тішакова Тетяна Миколаївна (1955), Франц Альфія Кавєєвна (1961), Чурілова Антоніна Степанівна (1940), Ломакіна Валентина Андріївна (1957), Сурженко Віра Володимирівна (1951), Поваляєва Лідія Степанівна (1938)
Збирачi	Галина Лук'янець, Наталія Олійник, Віктор Бойко
Транскрипція	Максим Заліський

Слухати аудіо

0:00 0:00

100

Завантажити запис 3Подобається Поділитися

І відтіль гора, і відтіль крута,
Проміж тими крутими гарами сходила й заря. (двічі)

Ой, то ж нє заря, ой то ж нє ясна,
Ой, то ж моя малада дєвчина по ваду й пішла. (двічі)

Казак за нею як за зорею,
Сивим конем панад синім морем за дєвчинаю. (двічі)

– Дівчино мая, напаї каня,
З рубленої, чистаї криниці, з полнаго відра. (двічі)

– Козаченько мій, бо я не твая,
Тоді ж буду каня напувати, як буду твая. (двічі)

– Дівчина мая, сідай на каня,
Та й поїдем ва чістає поле до маго двара. (двічі)

А в маго двара й нема не кала,
Тільки стоїть старий кущ калини, та й та не цвіла. (двічі)

(Дівчино моя, чом ти не цвіла?
– Бідна була, по миру хадила – пари не найшла.)

Варіанти виконання та схожі пісні:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст
0:00 00:58 100	Ой сюди гора+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	м. Бахмут, Бахмутський район	00:58	Ой сюди гора, а туди – друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. Ой то ж не зоря, дівчина моя, З новенькими ой да відерцями по водицю йшла. «Дівчина моя, напій же коня, З рубленої ой да криниченьки, з повного відра». «Козаченьку мій, якби я твоя, Взяла б коня за шовковий повід та й напоїла».
0:00 01:29 100	Ой відтіль гора, а відтіль друга+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Софіївка, Краматорський район	01:29	Ой відтіль гора, а відтіль друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. Ой то ж не зоря, то ж не ясная, Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. А я за нею, як за зорею, Сірим конем понад синім морем за дівчіною. «Дівчіно моя, напої коня, З рубленої новой криниченьки, з повного відра». «Ой козаче мій, якби ж я твоя, Узяла б коня за шовковий повід та й напоїла».
0:00 01:25 100	Ой відтіль гора, відтіль друга+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Катеринівка, Лозівський район	01:25	Ой відтіль гора, ой відтіль друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі) Ой то ж не зоря, дівчина моя, Тоді будеш, коня напувати, як будеш моя...
0:00 05:32 100	По той бік гора+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Черкаська Лозова, Харківський район	05:32	По той бік гора, по цей бік друга, Поміж тими крутими горами сходила й зоря. (двічі) Ой то й не зоря, ой то й не ясна, Ой то й моя молода дівчина по воду й пішла. (двічі) А я за нею, як за птицею, Сивим конем понад синім морем за дівчиною. (двічі) Дівчино моя, напій же коня , З рубленої, та й ще криниченьки, з повного відра. (двічі) Дівчино моя, сідай на коня, Та й поїдем у чистоє поле до мого й двора. (двічі) А в моїм дворі нема ні кола, Тільки стоїть три кущі калини, та й та не цвіла. (двічі)	Рекомендований варіант
0:00 03:51 100	По той бік гора+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Званівка, Бахмутський район	03:51	По той бік гора, по цей бік друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі) Ой то й не зоря, ой то ж не ясна, Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі) А я за нею, як за зорею, Сірим конем понад синім морем за дівчиною. (двічі) "Дівчино моя, напої коня, З рубленої нової криниці, з повного відра!" (двічі) "Як будеш ти мій, буду я твоя, Тоді буду коня й напувати з повного відра!" (двічі) "Дівчина моя сідай на коня, Та й поїдем у чистоє поле до мого двора. А в мого двора нема ні кола, Тільки стоїть один кущ калини, та й та не цвіла!" (двічі)
0:00 02:00 100	По той бік гора, по той бік друга+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Добропілля, Валківський район	02:00	По той бік гора, по той бік друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі) Ой то ж не зоря, ой то ж не ясна, Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі) Дівчино моя, напій же коня , Із глибокої, .нової криниці з повного відра. (двічі)
0:00 01:58 100	І сюди гора, і туди крута+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Іванівка, Ізюмський район	01:58	І сюди гора, і сюди крута, Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі) Ой то ж не зоря, ой то ж не ясна, О й то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі) Дівчино ж моя, ти напій коня, З рубленої нової криниці, з повного відра.(двічі)
0:00 02:05 100	Ой відтіль гора, ой відтіль крута+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Камʼянка, Дворічанський район	02:05	Ой, відтіль гора, а відтіль друга, Проміж тими крутими гарами сходила зоря. (двічі) Ой, то ж не зоря, ой, то ж не ясна, То й дівчина молада, прекрасна, по ваду ішла. (двічі) Дівчина моя, напій же коня, З рубленої, новаї криниці, з повного відра. (двічі)

Можливо, вам також сподобаються:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст
0:00 05:21 100	Під дубом, дубом	Пісні з особистого та родинного життя 1 Балади	с. Хотмизьк, Борисівський район	05:21	Під дубам, дубам, під дубиною, Там седєв голуб з голубиною. (двічі) Вони седєли, парувалися, Правим крилечком прикривалися. (двічі) Відкіль не взявся вистрєл з-під дуба, Голуба вбило, голубка вдова. (двічі) Ішов ахотнік з лєсу додому, Узяв голубку, приніс додому. (двічі) Приніс додому, пустив додолу, Сипе пшениці, води з криниці. (двічі) – Не хочу їсти, не хочу пити, Нема й милого, ні з ким прожити. (двічі) – Ой, єсть у мене сім пар голубів, Бери любого, собі милого. (двічі) Ой, вона брала та й вибирала, Кого любила та й патіряла. (двічі) – Не тії пірʼя, не той пушочок, Не той миленький, не той дружочок. (двічі)
0:00 03:45 100	Закувала зозуленька в саду на помості	Пісні з особистого та родинного життя	с. Хотмизьк, Борисівський район	03:45	Закувала зозуленька в саду на памості, гей, Приїхали до дівчини три казака в гості, гей, Приїхали до дівчини три казака в гості. Один іде, коня веде, другий коня вяже, гей, Третій стоїть під віконцем: «Добрий вечір!» – каже, гей, Третій стоїть під віконцем: «Добрий вечір!» – каже. – Добрий вечір, стара мати, дай вади напиться, гей, Кажуть люди – дівка гарна, дазволь подивиться, гей, Кажуть люди – дівка гарна, дазволь подивиться. – Кружка в хаті, вада в сєнях – піди та й напийся, гей, Дівка в хаті на кроваті – піди, падивися, гей, Дівка в хаті на кроваті – піди, падивися. – Вада тепла, нехолодна – піду да криниці, гей, Твая дівка некрасіва – піду до вдовиці, гей, Твая дівка некрасіва – піду до вдовиці. А в вдовиці дві світлиці, третяя кімната, гей, А у тебе одна хата, та й та не прибрата, гей, А у тебе одна хата, та й та не прибрата. *Варіант: Сидить дівка край віконця – піди, подивися
0:00 01:46 100	Їванко, Їванко, з того боку ярку	Пісні з особистого та родинного життя 1 Пісні літературного походження	с. Лозовівка, Старобільський район	01:46	Їванко, Їванко, з того боку ярку, з того боку ярку, Прийшла б до тебе я, прийшла б до тебе я – вода знесла кладку. (двічі) Їванку, вечерком прийди, прийди тайком, прийди до нас тайком, Я дам тобі знати, коли вийдуть із хати, і батько, і мати. На плоті солома, не йди – старі дома, не йди – старі дома, А як буде сіно, а як буде сіно – тоді приходь сміло. Іванко, Їванко, прийшла б до тебе я, прийшла б до тебе я, Кладочка тоненька, вода холодненька, а я молоденька. (двічі)