Головна
По той бік гора

По той бік гора

Назва	По той бік гора
Жанр	Пісні з особистого та родинного життя
Мотив	Залицяння, сватання , Кохання
Дата запису	29 черв. 1993 р.
Місце запису	с. Званівка, Бахмутський район, Донецька обл., Україна, Слобожанщина
Виконавці	Марія Данилівна Чубенко (1915) (+невідомі жінки)
Збирачi	Олена Тюрикова
Транскрипція	Галина Лук'янець
Колекція	Колекція Олени Тюрикової

Слухати аудіо

0:00 0:00

100

Завантажити запис 0Подобається Поділитися

По той бік гора, по цей бік друга,
Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі)

Ой то й не зоря, ой то ж не ясна,
Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі)

А я за нею, як за зорею,
Сірим конем понад синім морем за дівчиною. (двічі)

"Дівчино моя, напої коня,
З рубленої нової криниці, з повного відра!" (двічі)

"Як будеш ти мій, буду я твоя,
Тоді буду коня й напувати з повного відра!" (двічі)

"Дівчина моя сідай на коня,
Та й поїдем у чистоє поле до мого двора.

А в мого двора нема ні кола,
Тільки стоїть один кущ калини, та й та не цвіла!" (двічі)

Варіанти виконання та схожі пісні:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст
0:00 00:58 100	Ой сюди гора+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	м. Бахмут, Бахмутський район	00:58	Ой сюди гора, а туди – друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. Ой то ж не зоря, дівчина моя, З новенькими ой да відерцями по водицю йшла. «Дівчина моя, напій же коня, З рубленої ой да криниченьки, з повного відра». «Козаченьку мій, якби я твоя, Взяла б коня за шовковий повід та й напоїла».
0:00 01:29 100	Ой відтіль гора, а відтіль друга+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Софіївка, Краматорський район	01:29	Ой відтіль гора, а відтіль друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. Ой то ж не зоря, то ж не ясная, Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. А я за нею, як за зорею, Сірим конем понад синім морем за дівчіною. «Дівчіно моя, напої коня, З рубленої новой криниченьки, з повного відра». «Ой козаче мій, якби ж я твоя, Узяла б коня за шовковий повід та й напоїла».
0:00 01:25 100	Ой відтіль гора, відтіль друга+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Катеринівка, Лозівський район	01:25	Ой відтіль гора, ой відтіль друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі) Ой то ж не зоря, дівчина моя, Тоді будеш, коня напувати, як будеш моя...
0:00 05:32 100	По той бік гора+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Черкаська Лозова, Харківський район	05:32	По той бік гора, по цей бік друга, Поміж тими крутими горами сходила й зоря. (двічі) Ой то й не зоря, ой то й не ясна, Ой то й моя молода дівчина по воду й пішла. (двічі) А я за нею, як за птицею, Сивим конем понад синім морем за дівчиною. (двічі) Дівчино моя, напій же коня , З рубленої, та й ще криниченьки, з повного відра. (двічі) Дівчино моя, сідай на коня, Та й поїдем у чистоє поле до мого й двора. (двічі) А в моїм дворі нема ні кола, Тільки стоїть три кущі калини, та й та не цвіла. (двічі)	Рекомендований варіант
0:00 02:00 100	По той бік гора, по той бік друга+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Добропілля, Валківський район	02:00	По той бік гора, по той бік друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі) Ой то ж не зоря, ой то ж не ясна, Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі) Дівчино моя, напій же коня , Із глибокої, .нової криниці з повного відра. (двічі)
0:00 01:58 100	І сюди гора, і туди крута+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Іванівка, Ізюмський район	01:58	І сюди гора, і сюди крута, Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі) Ой то ж не зоря, ой то ж не ясна, О й то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі) Дівчино ж моя, ти напій коня, З рубленої нової криниці, з повного відра.(двічі)
0:00 02:05 100	Ой відтіль гора, ой відтіль крута+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Камʼянка, Дворічанський район	02:05	Ой, відтіль гора, а відтіль друга, Проміж тими крутими гарами сходила зоря. (двічі) Ой, то ж не зоря, ой, то ж не ясна, То й дівчина молада, прекрасна, по ваду ішла. (двічі) Дівчина моя, напій же коня, З рубленої, новаї криниці, з повного відра. (двічі)
0:00 05:41 100	І відтіль гора+8 Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 8 інших варіантів	Пісні з особистого та родинного життя	с. Хотмизьк, Борисівський район	05:41	І відтіль гора, і відтіль крута, Проміж тими крутими гарами сходила й заря. (двічі) Ой, то ж нє заря, ой то ж нє ясна, Ой, то ж моя малада дєвчина по ваду й пішла. (двічі) Казак за нею як за зорею, Сивим конем панад синім морем за дєвчинаю. (двічі) – Дівчино мая, напаї каня, З рубленої, чистаї криниці, з полнаго відра. (двічі) – Козаченько мій, бо я не твая, Тоді ж буду каня напувати, як буду твая. (двічі) – Дівчина мая, сідай на каня, Та й поїдем ва чістає поле до маго двара. (двічі) А в маго двара й нема не кала, Тільки стоїть старий кущ калини, та й та не цвіла. (двічі) (Дівчино моя, чом ти не цвіла? – Бідна була, по миру хадила – пари не найшла.)

Можливо, вам також сподобаються:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст
0:00 01:04 100	Ой орьол, ти й орьол	Пісні з особистого та родинного життя	с. Званівка, Бахмутський район	01:04	Ой орьол, ти й орьол, сизокрилой ти мой, Ти літаєш висако, ти биваєш далєко. Чи не був ти й орьол, на Вкраїні моїй? На Вкраїні моїй, там дівчина моя. Там дівчина твоя, вона й журиться, Вона журиться ще й печалиться. Вона журиться ще й печалиться, За тобою, козаком, побивається.
0:00 01:19 100	Ой гиля, гиля, сірі гуси на став	Пісні з особистого та родинного життя	с. Званівка, Бахмутський район	01:19	Ой гиля, гиля, сірі гуси на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще й не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, та й не буду спать, Ой дай мені, дівчино, повечеряти. (двічі) Не топила я, не варила я, Не для тебе, серденько, приготовила. (двічі)
0:00 01:57 100	Під тим дубом криниця стояла (Туман яром)	Пісні з особистого та родинного життя	м. Антрацит, Ровеньківський район	01:57	Під тим дубом криниця стояла, Під тим дубом криниця стояла. З той криниці дівка воду брала, З той криниці дівка воду брала. Та й пустила золоте відерце, Та й пустила золоте відерце. «А хто ж моє відерце достане, А хто ж моє відерце достане. Той за мною на рушничок стане, Той за мною на рушничок стане». Обізвався козак молоденький, Обізвався козак молоденький. «А я ж твоє відерце достану, А я ж твоє відерце достану. Із тобою на рушничок стану, Із тобою на рушничок стану».