Як піду я в ліс по дрова
| Назва | Як піду я в ліс по дрова |
|---|---|
| Жанр | Пісні з особистого та родинного життя |
| Мотив | Нещаслива доля, Чужина |
| Дата запису | 1 лип. 1990 р. |
| Місце запису | с. Устивиця, Великобагачанський район, Полтавська обл., Україна, Полтавщина |
| Виконавці | Колодна Анастасія Ігнатівна (1907), Бакало Г. А. (1925), Бужин Г. І. (1931), Горбань М. С. (1930), Заєць Г. Ф. (1932), Лизько О. К. (1923), Лутай (лугай?) Г. А. (1922), Омельяненко Є. Г. (1929), Перетятько Г. Д. (невід.), Сумцова М. Г. (невід.) |
| Збирачi | Галина Лук'янець, Дмитро Лебединський |
| Транскрипція | Галина Лук'янець |
Слухати аудіо
Як піду я в ліс по дрова, нала-, наламаю глоду,
Завів мене дурний розум й у чу, й у чужу сторо(ну).
А в чужій же сторононьці ні й о-, ні й отця, ні неньки,
Тільки в саду вишневому поють, поють солове(йки).
Пойте, пойте, соловейки, трьома, трьома голосами,
А я піду в сад вишневий, вмию-, вмиюся сльоза(ми).
Як зірву я з рожі квітку, та й пу, та й пущу на воду,
Пливи, пливи, з рожі квітка, аж до мо-, аж до мого ро(ду).
(Пливла, пливла з рожі квітка, та й стала кружиться,
Вийшла мати воду брати, та й стала журиться.)
Варіанти виконання та схожі пісні:
| Аудіо | Назва | Жанр | Місце | Трив. | Текст | Ноти | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пісні з особистого та родинного життя | м. Сіверськ, Артемівський (Бахмутський) район | 03:49 |
Ох піду я в ліс по дрова, наламаю лому, Ой чужая сторононька – ні батька, ні неньки, Пойте, пойте, соловейки, всими голосами, Як зорву я з рози квітку та пустю на воду, Пливла, пливла з рози квітка та й стала крутиться, «Ой чого ж ти, з рози квітка, та й рано сов’яла, | ||||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Почапці, Миргородський район | 02:58 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю лому, А в чужій же сторононьці – ні батька, ні неньки, Співай, співай, соловейку, всіма голосами, |
Рекомендований варіант | |||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Червона Гусарівка, Балаклійський район | 03:08 | |||||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Богородичне, Словʼянський район | 03:10 |
Як піду я в ліс по дрова, та й зламаю розу, А на чужій сторононьці ні батька, ні неньки, Спивай, спивай, соловейко, всими голосами, | ||||
|
Як піду я в ліс по дрова та й зрубаю кльона+9
Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 9 інших варіантів | Пісні з особистого та родинного життя | с. Маринівка, Шахтарський (Горлівський) район | 06:30 |
Як піду я в ліс по дрова та й зру.., та й зрубаю кльона, На чу.., на чужій сторонці не ба.., не батька, не неньки, «Пойтє, пойтє, соловейки, трьома, трьома голосами, Як зірву я з рози квітку та й ки.., та й кину на воду, Пливла, пливла з рози квітка та й ста.., та й стала крутиться, «Ой чого ж ти, з рози квітка, так ра.., так рано зів’яла, | |||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Клюшниківка, Миргородський район | 03:36 |
Як піду я в ліс по дрова та й зрубаю йолку, А в чужій же сторононьці ні отца, ні неньки, Як зорву я з рожі квітку та й пущу на воду, Пливла, пливла з рожі квітка та й стала крутиться, | ||||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Серебрянка, Артемівський (Бахмутський) район | 03:26 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю лому, А чужая сторононька – ні батька, ні неньки, Пойте, пойте, соловейки, всіма голосами, Зірву, зірву з рози квітку та й пущу на воду, Пливла, пливла з рози квітка та й стала кружитись, Ой чого ти, з рози квітко, так рано зів’яла, | ||||
Пісні з особистого та родинного життя | м. Сіверськ, Артемівський (Бахмутський) район | 02:39 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю (лому), А в чужій сторононці ні батька, ні неньки, Пойте, пойте соловейки всими голосами, Як зломлю я з рози квітку, та й пустю на воду. Плила, плила з рози квітка та й стала кружиться, “Ой, чого ж ти, моя доню, така стара стала? І милий кохав, і свекруха не обіжала, | ||||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Яблунівка, Костянтинівський (Краматорський) район | 01:33 |
Як піду я в ліс по дрова, назбираю лози, А в чужій же сторіноньці ні батька, ні неньки, Ви не пойте, соловейки, всіма голосами, |
Можливо, вам також сподобаються:
| Аудіо | Назва | Жанр | Місце | Трив. | Текст | Ноти |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой на калині чорний ворон | Пісні з особистого та родинного життя | с. Устивиця, Великобагачанський район | 01:50 |
Ой на калині чорний ворон кряче. –Та я недавно сиротою стала. Нараяли сиротині люди: (далі текст, як в сусідній Матяшівці) | ||
| Ой летить орел та й через море | Пісні з особистого та родинного життя | с. Устивиця, Великобагачанський район | 02:25 |
Ой летить орел та й через море, Та й подай, подай море пити, Та й на чу-, на чужбині жити, Й а соро-, сорочку латає, ("Скажи, скажи, козаченьку, а що сьогодні за день? Ой не біла, ой не біла, та й не буде біла, Мати стара, сестра мала, дівчина далеко, | ||
| Як піду я в сад зелений | Пісні з особистого та родинного життя | с. Терни, Лубенський район | 02:39 |
Як піду я в сад зелений, наламаю лому,
|