Ох піду я в ліс по дрова
| Назва | Ох піду я в ліс по дрова |
|---|---|
| Жанр | Пісні з особистого та родинного життя |
| Мотив | Нещаслива доля, Родинне життя, Чужина, Журба, туга |
| Дата запису | 28 черв. 1993 р. |
| Місце запису | м. Сіверськ, Артемівський (Бахмутський) район, Донецька обл., Україна, Слобожанщина |
| Виконавці | О. І. Гавриленко (1920) (с. Гусине, Градизький район), Н. О. Міщенко (1925) (с. Колодязі, Краматорський район) |
| Транскрипція | Юлія Лузан |
| Колекція | Колекція Олени Тюрикової |
Слухати аудіо
Ох піду я в ліс по дрова, наламаю лому,
Завів мене мій миленький ой в чужу, в чужу ж стороно(ньку). (двічі)
Ой чужая сторононька – ні батька, ні неньки,
Тільки в саду зеленому ой поють, поють соловей(ки). (двічі)
Пойте, пойте, соловейки, всими голосами,
А я піду в сад зелений, ой вмиюсь, вмиюся ж сльоза(ми). (двічі)
Як зорву я з рози квітку та пустю на воду,
Пливи, пливи, з рози квітка, аж до, аж до мого ж ро(ду). (двічі)
Пливла, пливла з рози квітка та й стала крутиться,
Вийшла мати воду брати та й ста.., та й стала журить(ся).
«Ой чого ж ти, з рози квітка, та й рано сов’яла,
Чого ж моя рідна дочко, так ра.., так рано зов’я(ла)?».
Варіанти виконання та схожі пісні:
| Аудіо | Назва | Жанр | Місце | Трив. | Текст | Ноти | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пісні з особистого та родинного життя | с. Почапці, Миргородський район | 02:58 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю лому, А в чужій же сторононьці – ні батька, ні неньки, Співай, співай, соловейку, всіма голосами, |
Рекомендований варіант | |||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Червона Гусарівка, Балаклійський район | 03:08 | |||||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Устивиця, Великобагачанський район | 03:00 |
Як піду я в ліс по дрова, нала-, наламаю глоду, А в чужій же сторононьці ні й о-, ні й отця, ні неньки, Пойте, пойте, соловейки, трьома, трьома голосами, Як зірву я з рожі квітку, та й пу, та й пущу на воду, (Пливла, пливла з рожі квітка, та й стала кружиться, | ||||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Богородичне, Словʼянський район | 03:10 |
Як піду я в ліс по дрова, та й зламаю розу, А на чужій сторононьці ні батька, ні неньки, Спивай, спивай, соловейко, всими голосами, | ||||
|
Як піду я в ліс по дрова та й зрубаю кльона+9
Відкрийте сторінку пісні, щоб дізнатися про 9 інших варіантів | Пісні з особистого та родинного життя | с. Маринівка, Шахтарський (Горлівський) район | 06:30 |
Як піду я в ліс по дрова та й зру.., та й зрубаю кльона, На чу.., на чужій сторонці не ба.., не батька, не неньки, «Пойтє, пойтє, соловейки, трьома, трьома голосами, Як зірву я з рози квітку та й ки.., та й кину на воду, Пливла, пливла з рози квітка та й ста.., та й стала крутиться, «Ой чого ж ти, з рози квітка, так ра.., так рано зів’яла, | |||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Клюшниківка, Миргородський район | 03:36 |
Як піду я в ліс по дрова та й зрубаю йолку, А в чужій же сторононьці ні отца, ні неньки, Як зорву я з рожі квітку та й пущу на воду, Пливла, пливла з рожі квітка та й стала крутиться, | ||||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Серебрянка, Артемівський (Бахмутський) район | 03:26 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю лому, А чужая сторононька – ні батька, ні неньки, Пойте, пойте, соловейки, всіма голосами, Зірву, зірву з рози квітку та й пущу на воду, Пливла, пливла з рози квітка та й стала кружитись, Ой чого ти, з рози квітко, так рано зів’яла, | ||||
Пісні з особистого та родинного життя | м. Сіверськ, Артемівський (Бахмутський) район | 02:39 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю (лому), А в чужій сторононці ні батька, ні неньки, Пойте, пойте соловейки всими голосами, Як зломлю я з рози квітку, та й пустю на воду. Плила, плила з рози квітка та й стала кружиться, “Ой, чого ж ти, моя доню, така стара стала? І милий кохав, і свекруха не обіжала, | ||||
Пісні з особистого та родинного життя | с. Яблунівка, Костянтинівський (Краматорський) район | 01:33 |
Як піду я в ліс по дрова, назбираю лози, А в чужій же сторіноньці ні батька, ні неньки, Ви не пойте, соловейки, всіма голосами, |